gesetzlich - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Adjektive / Adverbien
				`legal Adj.`			`gesetzlich`
				`legitimate Adj. [JURA]`			`gesetzlich`
				`state Adj. [VERSICH.]`			`gesetzlich`
				`lawful Adj.`			`gesetzlich`
				`by law`			`gesetzlich`
				`statutorily Adv.`			`gesetzlich`
				`lawfully Adv.`			`gesetzlich`
				`statutory Adj. [JURA]`			`gesetzlich`
				`compulsory Adj. [VERSICH.]`			`gesetzlich`
				`legal Adj.`			`gesetzlich zulässig`
				`illegal Adj.`			`gesetzlich verboten`
				`patent Adj.`			`gesetzlich geschützt`
				`statutory Adj.`			`gesetzlich vorgeschrieben`
				`lawful Adj.`			`gesetzlich ermächtigt`

Substantive
				`obligatory automobile insurance`			`gesetzlich vorgeschriebene Kfz-Versicherung`
				`statutory consultee [JURA]`			`gesetzlich vorgeschriebener Sachverständiger`
				`regulatory filings [ADMIN.]`			`gesetzlich vorgeschriebene Unterlagen`
				`statutory report (Brit.) [JURA]`			`gesetzlich vorgeschriebener Gründungsbericht - Aktienrecht`
				`official auditor [KOMM.]`			`gesetzlich zugelassener Abschlussprüfer`
				`registered auditor [KOMM.]`			`gesetzlich zugelassener Abschlussprüfer`
				`statutory auditor [KOMM.]`			`gesetzlich zugelassener Abschlussprüfer`
				`legal speed [JURA]`			`gesetzlich vorgeschriebene Geschwindigkeit`
				`mandatory testing [MED.]`			`gesetzlich vorgeschriebene Untersuchung`
				`registered trademark [JURA]`			`gesetzlich geschützte Marke`
				`registered trademark`			`gesetzlich geschütztes Warenzeichen obsolet`
				`lawful damages plural noun [JURA]`			`gesetzlich begründeter Schadenersatzanspruch (auch: Schadensersatzanspruch)`
				`legal holiday (Amer.)`			`gesetzlicher Feiertag`
				`public holiday`			`gesetzlicher Feiertag`

Verben
				`to ban by law \| banned, banned \|`			`gesetzlich verbieten \| verbot, verboten \|`
				`to regulate by law \| regulated, regulated \|`			`gesetzlich vorschreiben \| schrieb vor, vorgeschrieben \|`
				`to regularize^AE sth. to regularise^BE / regularize^BE sth. \| regularized, regularized / regularised, regularised \|`			`etw.^Akk. gesetzlich festlegen \| legte fest, festgelegt \|`
				`to outlaw sth. \| outlawed, outlawed \|`			`etw.^Akk. gesetzlich verbieten \| verbot, verboten \|`
				`to enact sth. \| enacted, enacted \| [JURA]`			`etw.^Akk. gesetzlich verfügen \| verfügte, verfügt \|`
				`to trademark sth. \| trademarked, trademarked \|`			`etw.^Akk. gesetzlich schützen lassen`
				`to comply with legal requirements \| complied, complied \|`			`gesetzliche Erfordernisse erfüllen \| erfüllte, erfüllt \|`
				`to meet legal accountability requirements \| met, met \|`			`die gesetzliche Nachweispflicht erfüllen`
				`to monetize^AE sth. to monetise^BE / monetize^BE sth. \| monetized, monetized / monetised, monetised \|`			`etw.^Akk. zum gesetzlichen Zahlungsmittel machen \| machte, gemacht \|`
				`to establish as legal tender [FINAN.]`			`zum gesetzlichen Zahlungsmittel machen \| machte, gemacht \|`

Phrasen
				`legally required [JURA]`			`gesetzlich vorgeschrieben`

Beispiele
				`legally obligated to pay`			`gesetzlich zur Zahlung verpflichtet`
				`We are bound by law.`			`Wir sind gesetzlich verpflichtet.`
				`but for any operation of law`			`soweit keine gesetzlichen Bestimmungen entgegenstehen`

Aus dem Umfeld der Suche
	zwangsmäßig, legal, statutarisch, rechtsgültig, rechtsgemäß, satzungsmäßig, rechtlich, rechtmäßig, gesetzmäßig

Grammatik
wider wider + gesetzlich
Zur Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
gesetzlich	Letzter Beitrag: 10 Mai 08, 11:55
Es gibt auch eine gesetzliche Strö,umg, die zurzeit viele Anhänger findet. Es handelt sich …		1 Antworten
etwas gesetzlich verankern, gesetzlich absichern	Letzter Beitrag: 11 Jun. 12, 09:05
Hauptanliegen war es, die städtebauliche Dimension, der die Gemeinden bei ihren Vorgaben zu…		1 Antworten
gesetzlich vorgeschrieben	Letzter Beitrag: 02 Jun. 06, 10:06
....bietet XY unter anderem die seit 2004 gesetzlich vorgeschriebene Black Box an. "regulate…		4 Antworten
gesetzlich gleichgestellt	Letzter Beitrag: 14 Sep. 07, 11:05
Jugendliche, die eine integrative Berufsausbildung absolvieren, sind Lehrlingen gesetzlich g…		10 Antworten
gesetzlich vertreten	Letzter Beitrag: 16 Jan. 07, 15:15
Der Lehrstuhl für Oberflächentechnik im Maschinenbau ist Teil der RWTH Aachen, die RWTH Aach…		1 Antworten
gesetzlich zwingend	Letzter Beitrag: 14 Dez. 06, 14:41
Statuten einer Aktiengesellschaft ..., die nicht gesetzlich zwingend von anderen Organen d…		6 Antworten
gesetzlich geschützt	Letzter Beitrag: 12 Feb. 07, 12:09
Die Oberfläche ist mit typischen Pflanzen bewachsen.Diese sind gesetzlich geschützt. The gr…		2 Antworten
gesetzlich befugt	Letzter Beitrag: 25 Aug. 09, 19:46
Zugleich wird bescheinigt, dass die Vorgenannte zur Vornahme der Amtshandlung gesetzlich bef…		2 Antworten
gesetzlich eingeführt	Letzter Beitrag: 13 Feb. 08, 17:10
ambulante Untersuchungen zur Früherkennung von Krankheiten, nach gesetzlich eingeführten Pro…		1 Antworten
gesetzlich erträglich	Letzter Beitrag: 26 Sep. 08, 15:38
Der XY-Gehalt ist auf die derzeit gesetzlich erträglichen Werte abgesunken. gesetzlich ertr…		4 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Englisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Verben
				`to ban by law \| banned, banned \|`			`gesetzlich verbieten \| verbot, verboten \|`
				`to regulate by law \| regulated, regulated \|`			`gesetzlich vorschreiben \| schrieb vor, vorgeschrieben \|`
				`to regularize^AE sth. to regularise^BE / regularize^BE sth. \| regularized, regularized / regularised, regularised \|`			`etw.^Akk. gesetzlich festlegen \| legte fest, festgelegt \|`
				`to outlaw sth. \| outlawed, outlawed \|`			`etw.^Akk. gesetzlich verbieten \| verbot, verboten \|`
				`to enact sth. \| enacted, enacted \| [JURA]`			`etw.^Akk. gesetzlich verfügen \| verfügte, verfügt \|`
				`to trademark sth. \| trademarked, trademarked \|`			`etw.^Akk. gesetzlich schützen lassen`
				`to comply with legal requirements \| complied, complied \|`			`gesetzliche Erfordernisse erfüllen \| erfüllte, erfüllt \|`
				`to meet legal accountability requirements \| met, met \|`			`die gesetzliche Nachweispflicht erfüllen`
				`to monetize^AE sth. to monetise^BE / monetize^BE sth. \| monetized, monetized / monetised, monetised \|`			`etw.^Akk. zum gesetzlichen Zahlungsmittel machen \| machte, gemacht \|`
				`to establish as legal tender [FINAN.]`			`zum gesetzlichen Zahlungsmittel machen \| machte, gemacht \|`

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Adjektive / Adverbien

Substantive

Verben

Phrasen

Beispiele

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Adjektive / Adverbien

Substantive

Verben

Phrasen

Beispiele

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?