Geschwindigkeit - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

speed   auch  [TECH.]	die Geschwindigkeit  Pl.: die Geschwindigkeiten
pace	die Geschwindigkeit  Pl.: die Geschwindigkeiten
cruise [TECH.]	die Geschwindigkeit  Pl.: die Geschwindigkeiten
rate   - degree of speed	die Geschwindigkeit  Pl.: die Geschwindigkeiten
celerity	die Geschwindigkeit  Pl.: die Geschwindigkeiten
clip   - pace, rate [ugs.]	die Geschwindigkeit  Pl.: die Geschwindigkeiten
velocity [TECH.][PHYS.]	die Geschwindigkeit  Pl.: die Geschwindigkeiten
sailing speed [NAUT.]	die Geschwindigkeit  Pl.: die Geschwindigkeiten
tempo  - Pl.: tempi, tempos	die Geschwindigkeit  Pl.: die Geschwindigkeiten
average speed	mittlere Geschwindigkeit
recommended speed	empfohlene Geschwindigkeit
normal speed	normale Geschwindigkeit
regular rate	normale Geschwindigkeit
breakneck speed	halsbrecherische Geschwindigkeit

Verben

to calculate speed	Geschwindigkeit berechnen
to decelerate  | decelerated, decelerated |	die Geschwindigkeit verringern
to decelerate  | decelerated, decelerated |	die Geschwindigkeit herabsetzen
to increase the speed	die Geschwindigkeit erhöhen
to accelerate  | accelerated, accelerated |	die Geschwindigkeit erhöhen
to outspeed so.  | outsped, outsped |	jmdn. an Geschwindigkeit übertreffen
to restrict the speed	die Geschwindigkeit beschränken
to control the speed	die Geschwindigkeit bestimmen
to cruise  | cruised, cruised | [AUTOM.]	mit konstanter Geschwindigkeit fahren

Adjektive / Adverbien

at that rate	bei der Geschwindigkeit
full bore  Adv.	mit voller Geschwindigkeit
amain  Adv.   veraltet   auch  [poet.]	mit voller Geschwindigkeit
at the top of one's speed	mit voller Geschwindigkeit
constant velocity [Abk.: CV]	mit gleichbleibender (auch: gleich bleibender) Geschwindigkeit
at a great speed	mit großer Geschwindigkeit
at a breakneck pace	mit halsbrecherischer Geschwindigkeit
at a tearing pace	mit rasender Geschwindigkeit
at a slow rate	bei langsamer Geschwindigkeit
at an accelerated tempo	mit beschleunigter Geschwindigkeit
at that rate	mit dieser Geschwindigkeit
at an easy rate	mit langsamer Geschwindigkeit
at a furious rate	mit wilder Geschwindigkeit
multispeed  Adj. [TECH.]	mit mehreren Geschwindigkeiten

Präpositionen / Pronomen / ...

at the rate of	mit der Geschwindigkeit von  +Dat.
at the rate of	bei einer Geschwindigkeit von  +Dat.
at a speed of	bei einer Geschwindigkeit von  +Dat.

Beispiele

at the rate he goes on	bei der Geschwindigkeit mit der er vorgeht
at the rate he's going	bei der Geschwindigkeit mit der er vorgeht

Aus dem Umfeld der Suche

Bemessen, Bandschelle, Klipp, Maschinendrehzahl, Schnelle, Schnelligkeit, Tempo, Clip, Spannschelle, Holzvorratsaufnahme, Kreuzfahrt