tearing - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

tearing
tear (Verb)
tear (Verb)

Substantive

tearing	das Reißen  kein Pl.
tearing	das Abreißen  kein Pl.
tearing [TELEKOM.]	das Zeilenreißen  kein Pl.
tearing [TECH.]	die Rissbildung  Pl.: die Rissbildungen
tear-off	der Abriss  Pl.: die Abrisse
tear-thumb [BOT.]	der Vogelknöterich  Pl.   wiss.: Polygonum
baby's tears   auch: baby's-tears  used with sg. or pl. verb [BOT.]	der Bubikopf  Pl.: die Bubiköpfe   wiss.: Soleirolia soleirolii, Helxine soleirolii
baby's tears   auch: baby's-tears [BOT.]	das Bubiköpfchen  Pl.: die Bubiköpfchen   wiss.: Soleirolia soleirolii
tearing resistance	die Durchreißfestigkeit  Pl.
tearing test [TECH.]	der Weiterreißversuch  Pl.: die Weiterreißversuche
tearing resistance [TECH.]	der Durchreißwiderstand  Pl.: die Durchreißwiderstände   [Papier und Zellstoff]
tearing strength [TECH.]	die Reißfestigkeit  Pl.
tearing strength [TECH.]	die Zerreißfestigkeit  Pl.
tearing chip [TECH.]	der Reißspan  Pl.: die Reißspäne

Verben

to tear  | tore, torn |   auch  [TECH.]	reißen  | riss, gerissen |
to tear (sth.)  | tore, torn |	(etw.^Akk.) zerreißen  | zerriss, zerrissen |
to tear  | tore, torn |	aufreißen  | riss auf, aufgerissen |
to tear  | teared, teared |	tränen  | tränte, getränt |
to tear sth.  | tore, torn |	etw.^Akk. auseinanderreißen  | riss auseinander, auseinandergerissen |
to tear at sth.  | tore, torn |	an etw.^Dat. zerren  | zerrte, gezerrt |
to tear at sth.  | tore, torn |	an etw.^Dat. ziehen  | zog, gezogen |
to tear  | tore, torn |	preschen  | preschte, geprescht | [ugs.]
to tear  | tore, torn | [ugs.]	rasen  | raste, gerast |
to tear off	losrasen  | raste los, losgerast |
to tear (sth. ⇔ ) off	(etw.^Akk.) abreißen  | riss ab, abgerissen |
to tear up	den Tränen nah sein  | war, gewesen |
to tear up   hauptsächlich  (Amer.)	mit den Tränen kämpfen  | kämpfte, gekämpft |
to tear up   hauptsächlich  (Amer.)	den Tränen nahe sein

Adjektive / Adverbien

tear-filled  Adj.	ergriffen
tear-resistant  Adj.	reißfest
tear-stained  Adj.	verweint
at a tearing pace	mit rasender Geschwindigkeit
at a tearing pace	rasant
tear stained	verweint
tear resistant [TECH.]	einreißfest
bored to tears	zu Tode gelangweilt

Phrasen

That's torn it!	Jetzt ist alles aus!
to bore so. to tears	jmdn. zu Tode langweilen
to sweat blood and tears [fig.]	Blut und Wasser schwitzen [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

bearing, earing, earning, earring, gearing, hearing, rearing, searing, stearin, taring, tarring, teasing, wearing

Hearing, Stearin

Aus dem Umfeld der Suche

fissuring, cracking