pace - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

pace	die Geschwindigkeit  Pl.: die Geschwindigkeiten
pace	der Schritt  Pl.: die Schritte
pace	das Tempo  Pl.: die Tempos
pace	die Gangart  Pl.: die Gangarten   - Pferd
pace [ZOOL.]	der Passgang  Pl.: die Passgänge   - bei Vierfüßern
hectic pace	die Hektik  kein Pl.   - von Leben usw.
walking pace	die Schrittgeschwindigkeit  Pl.: die Schrittgeschwindigkeiten
walking pace	das Schritttempo  kein Pl.
snail's pace	das Schneckentempo  Pl.: die Schneckentempi/die Schneckentempos
half pace	das Zwischenpodest  Pl.: die Zwischenpodeste
snail pace	das Schneckentempo  Pl.: die Schneckentempi/die Schneckentempos
work pace	das Arbeitstempo  Pl.: die Arbeitstempos
slow pace	gemäßigtes Tempo
turnover pace [FINAN.]	die Umschlagsgeschwindigkeit

Verben

to pace  | paced, paced |	schreiten  | schritt, geschritten |
to pace  | paced, paced |	gehen  | ging, gegangen |
to pace  | paced, paced |	gemessenen Schrittes gehen
to pace sth. ⇔  off	etw.^Akk. abschreiten  | schritt ab, abgeschritten |
to pace sth. ⇔  off	etw.^Akk. mit Schritten abmessen
to pace sth. ⇔  off	etw.^Akk. mit Schritten ausmessen
to pace sth. ⇔  off	etw.^Akk. ausschreiten  | schritt aus, ausgeschritten |
to pace sth. ⇔  out	etw.^Akk. abschreiten  | schritt ab, abgeschritten |
to pace sth. ⇔  out	etw.^Akk. ausschreiten  | schritt aus, ausgeschritten |
to pace sth. ⇔  out	etw.^Akk. mit Schritten abmessen
to pace sth. ⇔  out	etw.^Akk. mit Schritten ausmessen
to pace around (oder: about)	hin und her laufen
to pace up and down	auf und ab schreiten
to pace up and down	auf und ab gehen

Präpositionen / Pronomen / ...

pace  Präp.

ohne jmdm. zu nahe treten zu wollen

Adjektive / Adverbien

at pace	zügig
at a steady pace	in gleichmäßigem Tempo
at a breakneck pace	mit halsbrecherischer Geschwindigkeit
at a leisurely pace	gemächlich
at a leisurely pace	gemächlichen Schrittes
at a leisurely pace	in gemütlichen Schritten
at a spanking pace	in schnellem Tempo
at a spanking pace	rasch trabend
at a tearing pace	mit rasender Geschwindigkeit
at a tearing pace	rasant
at a good pace	in zügigem Tempo

Phrasen

at a snail's pace	im Schneckentempo
to put so. through their paces [fig.]	jmdn. auf Herz und Nieren prüfen [fig.]
to put so. through their paces [fig.]	jmdn. zeigen lassen, was er kann

Beispiele

She works at such a hectic pace.	Sie arbeitet mit einer solchen Hektik.
She paced up and down.	Sie schritt auf und ab.

Orthographisch ähnliche Wörter

ACE, ace, acer, ache, Acme, acme, acne, Acre, acre, apace, dace, face, Face, lace, mace, Mace, paca, pacer, pack, Pack, pact, page, pale, pane, pare, pate, paté, pave, PCE, Peace, peace, place, Place, puce, PVAC, race, space

Acer, Acre, Pack, Packe, Page, Pate

Aus dem Umfeld der Suche

tempo, stride