walking - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

walking  Adj.	spazierend
walking  Adj.	wandernd
within walking distance	fußläufig  Adj.   - Fachspr. Jargon
within walking distance	zu Fuß zu erreichen
at walking speed	mit Schrittgeschwindigkeit
knee-walking drunk (Amer.) [ugs.]	stockbesoffen  Adj. [ugs.]
knee-walking drunk (Amer.) [ugs.]	sturzbesoffen  Adj. [ugs.]

Verben

to walk  | walked, walked |	gehen  | ging, gegangen |
to walk  | walked, walked |	laufen  | lief, gelaufen |
to walk  | walked, walked |	zu Fuß gehen
to walk  | walked, walked |	spazieren gehen
to walk  | walked, walked |	wandern  | wanderte, gewandert |
to walk  | walked, walked |	spazieren  | spazierte, spaziert |
to walk pigeon-toed	über den großen Onkel gehen
to walk abroad	sein Unwesen treiben   - z. B. Gespenst
to walk along	entlang gehen  | ging, gegangen |
to walk away	fortgehen  | ging fort, fortgegangen |
to walk up	hinaufgehen  | ging hinauf, hinaufgegangen |
to walk on	weitergehen  | ging weiter, weitergegangen |
to walk around (oder: about)	herumlaufen  | lief herum, herumgelaufen |
to walk down	hinabgehen  | ging hinab, hinabgegangen |

Substantive

walking stick	der Gehstock  Pl.: die Gehstöcke
walking stick	der Spazierstock  Pl.: die Spazierstöcke
walking stick	der Krückstock  Pl.: die Krückstöcke
walking stick	der Wanderstab  Pl.: die Wanderstäbe
walking pace	die Schrittgeschwindigkeit  Pl.: die Schrittgeschwindigkeiten
walking pace	das Schritttempo  kein Pl.
walking speed	die Schrittgeschwindigkeit  Pl.: die Schrittgeschwindigkeiten
walking pole	der Wanderstock  Pl.: die Wanderstöcke
walking abnormality	die Gangabweichung  Pl.: die Gangabweichungen
walking holiday	der Wanderurlaub  Pl.: die Wanderurlaube
walking beam [TECH.]	der Bohrschwengel  Pl.: die Bohrschwengel   - Seilbohren
walking beam [TECH.]	der Schwengel  Pl.: die Schwengel   - Seilbohren
walking beam [TECH.]	der Schwingbalken  Pl.: die Schwingbalken
walking beam [TECH.]	der Tandemausgleichsbalken

Phrasen

a walking library	ein wandelndes Lexikon
Walk inside!	Geh hinein!
to walk on air [fig.]	wie auf Wolken gehen
to walk on air [fig.]	sich^Akk. wie im siebten Himmel fühlen
to walk on eggshells [fig.]	einen Eiertanz aufführen [fig.]
to walk on eggshells [fig.]	wie auf Eiern gehen [fig.]
to walk on eggshells [fig.]	wie auf rohen Eiern gehen [fig.]
a walk in the park   hauptsächlich  (Amer.) [fig.]	ein Kinderspiel [fig.]
no walk in the park	kein Zuckerschlecken
if you're going to talk the talk, you've got to walk the walk	lass deinen Worten Taten folgen!
to win in a walk (Amer.)	mit links gewinnen [fig.]

Beispiele

It's within walking distance.	Man kann zu Fuß hingehen.
The gateway through which you have just walked is 800 years old.	Das Tor, durch das Sie gerade gegangen sind, ist 800 Jahre alt.

Orthographisch ähnliche Wörter

calking, talking, Wailing, wailing, waling, walk-in, walling, whaling

Walkung

Aus dem Umfeld der Suche

flitting, migratory, vagrantly