bare - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "bare"

bar (Adjektiv)

Adjektive / Adverbien

bare  Adj.	bloß
bare  Adj.	nackt
bare  Adj.	blank
bare  Adj.	entblößt
bare  Adj.	kahl
bare  Adj.	freiliegend
bare  Adj.	ungeschützt
bare  Adj.	unverhüllt
bare  Adj.	entlaubt
bare  Adj.	schmucklos
bare  Adj. [TECH.]	nackt   - Draht
bare  Adj. [ELEKT.]	unisoliert   - elektrische Leiter
bare  Adj.	blutt (Schweiz)   - bloß
bare  Adj.	nackend   regional

Verben

to bare sth.  | bared, bared |	etw.^Akk. entblößen  | entblößte, entblößt |
to bare sth.  | bared, bared |	etw.^Akk. entkleiden  | entkleidete, entkleidet |
to bare sth.  | bared, bared |	etw.^Akk. abisolieren  | isolierte ab, abisoliert |
to bare sth.  | bared, bared |	etw.^Akk. freilegen  | legte frei, freigelegt |
to bare sth.  | bared, bared |	etw.^Akk. enthüllen  | enthüllte, enthüllt |
to bare sth.  | bared, bared |	etw.^Akk. offenbaren  | offenbarte, offenbart |
to bare by water [TECH.]	auskolken  | kolkte aus, ausgekolkt |
to bare by water [TECH.]	ausspülen  | spülte aus, ausgespült |
to bare by water [TECH.]	unterspülen  | unterspülte, unterspült |
to lay bare	bloßlegen  | legte bloß, bloßgelegt |
to lay bare	freilegen  | legte frei, freigelegt |
to lay bare	unterhöhlen  | unterhöhlte, unterhöhlt |
to bare by water [TECH.]	kolken  | kolkte, gekolkt |
to bare by water [TECH.]	unterwaschen  | wusch unter, untergewaschen |

Präpositionen / Pronomen / ...

devoid of

bar  Präp.  +Gen.

Substantive

bare spot	kahle Stelle
bare chest	nackte Brust
bare brickwork [ARCHIT.][BAU.]	der Rohbau  Pl.: die Rohbauten
bare karst [GEOL.]	nackter Karst
bare wire [TECH.]	blanker Draht
bare wire [TECH.]	der Blankdraht  Pl.: die Blankdrähte
cash adjustment [FINAN.]	bare Zuzahlung
bare pipe [TECH.]	das Glattrohr  Pl.: die Glattrohre
bare conductor [TECH.]	blanker Leiter   [Elektroschweißen]
bare reactor [TECH.]	nackter Reaktor
bare electrode [TECH.]	nackte Elektrode
bare tube [TECH.]	glattes Rohr   - Wärmeaustauscher
bare tube [TECH.]	das Glattrohr  Pl.: die Glattrohre
bare tube [TECH.]	unberipptes Rohr   - Wärmeaustauscher

Phrasen

to bare one's soul (to so.) [fig.]	(jmdm.) sein Herz ausschütten [fig.]
to bare one's teeth [fig.]	die Krallen zeigen [fig.]
to take sth. at face value	etw.^Akk. für bare Münze nehmen [fig.]
to take sth. with a grain of salt	etw.^Akk. nicht ganz für bare Münze nehmen [fig.]
to take sth. with a pinch of salt	etw.^Akk. nicht ganz für bare Münze nehmen [fig.]
lost to virtue	der Tugend bar   selten
cash on the barrelhead	bar auf die Kralle [ugs.]
cash sales only [FINAN.]	nur gegen bar
cash paid	bar bezahlt
cash received	Betrag in bar erhalten
cash only	nur gegen bar
ready money down	nur gegen bar
ready money only	nur gegen bar

Beispiele

He barely escaped being killed.	Er entging knapp dem Tode.
She barely tasted her food.	Sie hat ihr Essen kaum angerührt.
business on cash terms only	Geschäfte nur gegen bar
may not be redeemed in cash [FINAN.]	darf nicht bar eingelöst werden

Orthographisch ähnliche Wörter

Acre, acre, are, Are, area, arse, babe, bael, bake, Bâle, bale, bane, Bar, bar, barb, bard, bared, barer, barf, barge, bark, barm, barn, barre, barré, barye, base, bate, Bear, bear, bere, blare, boar, bore, brae, bred, brew, Brie, brie, byre

Acre, Are, Area, Arie, Arme, Arve, Bäh, Bär, Bahre, Bake, Bar, bar, Barbe, Barde, Barge, Bark, Barke, Barn, Barre, Barré, Bart, Barye, Base, Bore, Brei, Brie, Bure, Gare, Ware

Aus dem Umfeld der Suche

sterile, stripped, uncoated, dead, nude, callow, unpayable, bare-faced, nudely, valueless, unproductive, exposed, unworkable, uninsulated, mute, unprofitable, nonpaying, naked, unclad, barren