flying - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "flying"

fly (Verb)

Substantive

flying	das Fliegen  kein Pl.
flying [TECH.]	die Befliegung  Pl.: die Befliegungen
flying [AVIAT.]	die Fliegerei  Pl.: die Fliegereien
flying [AVIAT.]	die Flugtechnik  Pl.
flying sparks  Pl.	der Funkenflug  Pl.
flying sparks  Pl.	das Flugfeuer  Pl.: die Flugfeuer
flying squad	das Überfallkommando  Pl.: die Überfallkommandos
flying suit	der Fliegerdress  kein Pl.
flying suit	der Fliegeranzug  Pl.: die Fliegeranzüge
flying saucer	fliegende Untertasse
flying hour	die Flugstunde  Pl.: die Flugstunden
flying school	die Fliegerschule  Pl.: die Fliegerschulen
flying overalls plural noun	der Fliegeranzug  Pl.: die Fliegeranzüge
flying overalls plural noun	die Fliegerkombi  Pl.: die Fliegerkombis   - Fliegeranzug

Adjektive / Adverbien

flying  Adj.	fliegend
high-flying  Adj.	hochfliegend   - Pläne, Ideen
high-flying  Adj.	erfolgreich
high-flying  Adj.	hoch fliegend   - Flugzeug
high-flying  Adj.	zielstrebig
high-flying  Adj.	ehrgeizig
low-flying  Adj.	tief fliegend
fit to fly	flugtauglich
on the fly	eilig
on the fly	im Flug (auch: Fluge)
unable to fly	flugunfähig
unable to fly	nicht flugfähig
unfit to fly	fluguntauglich  Adj.
capable of flying	flugtauglich

Verben

to fly (sth.)  | flew, flown |	(etw.^Akk.) fliegen  | flog, geflogen |
to fly  | flew, flown |	sprühen  | sprühte, gesprüht |   - Funken, Gischt
to fly  | flew, flown |   - sparks	stieben  | stob, gestoben |   - Funken
to fly (sth. ⇔ ) in	(etw.^Akk.) einfliegen  | flog ein, eingeflogen |
to fly (so./sth. ⇔ ) out	(etw.^Akk.) ausfliegen  | flog aus, ausgeflogen |
to fly over sth.	etw.^Akk. überfliegen  | überflog, überflogen |
to fly up	aufsprühen  | sprühte auf, aufgesprüht |   - Funken
to fly up	aufstieben  | stob auf, aufgestoben |
to fly away	fortfliegen  | flog fort, fortgeflogen |
to fly away	verfliegen  | verflog, verflogen |
to fly away	wegfliegen  | flog weg, weggeflogen |
to fly away	abfliegen  | flog ab, abgeflogen |
to fly so./sth. out (of  + Ortsangabe)	jmdn./etw. (aus  + Ortsangabe) abfliegen  | flog ab, abgeflogen |
to fly to	zufliegen  | flog zu, zugeflogen |

Beispiele

flying at maximum altitude	in maximal möglicher Höhe fliegend
The holiday was great. The only fly in the ointment was that I caught a cold. (Brit.)	Der Urlaub war wunderschön. Der einzige Wermutstropfen war, dass ich mich erkältet habe.
He breaks a fly on the wheel.	Er schießt mit Kanonen auf Spatzen.

Phrasen

to fly into a rage	in Wut geraten
to fly into a rage	einen Wutanfall bekommen
to fly the coop [ugs.] (Amer.)	sich^Akk. aus dem Staub (auch: Staube) machen
to fly off the handle [fig.]	aus der Haut fahren [fig.]
to break a fly on the wheel [fig.]	mit Kanonen auf Spatzen schießen [fig.]
sth. flies off the shelves   Infinitiv: fly off the shelves	etw.^Nom. findet reißenden Absatz   Infinitiv: reißenden Absatz finden
sth. flies off the shelves   Infinitiv: fly off the shelves	etw.^Nom. geht weg wie warme Semmeln   Infinitiv: weggehen wie warme Semmeln
to go down like flies [ugs.] [fig.]	umfallen wie die Fliegen [ugs.] [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

filing, flaying, fling, frying, laying, lying