fliegen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to fly (sth.)  | flew, flown |	(etw.^Akk.) fliegen  | flog, geflogen |
to aviate (sth.)  | aviated, aviated |	(etw.^Akk.) fliegen  | flog, geflogen |
to wing one's way   - + adverbial of direction	fliegen  | flog, geflogen |
to go by plane	fliegen  | flog, geflogen |
to travel by air	fliegen  | flog, geflogen |
to fly above sth.	über etw.^Dat. fliegen  | flog, geflogen |
to be airborne [AVIAT.]	fliegen  | flog, geflogen |
to volplane  | volplaned, volplaned |	im Gleitflug fliegen
to hurtle  | hurtled, hurtled |	durch die Luft fliegen
to get the push	aus dem Job fliegen [ugs.]
to get the boot [fig.]	aus dem Job fliegen [ugs.]
to go kaboom   - explode, crash [ugs.]	in die Luft fliegen
to flunk out of school (Amer.) [ugs.]	von der Schule fliegen   - wegen ungenügender Leistungen
to hedgehop^AE / hedge-hop^BE  | hedgehopped, hedgehopped / hedge-hopped, hedge-hopped | [AVIAT.]	tief fliegen

Substantive

flying	das Fliegen  kein Pl.
aviation	das Fliegen  kein Pl.
fly [ZOOL.]	die Fliege  Pl.: die Fliegen   - Gattung Diptera
bow tie	die Fliege  Pl.: die Fliegen   - Kleidungsstück
Musca [ASTRON.]	Fliege   [Sternbild]
fly orchid [BOT.]	die Fliegenragwurz   auch: Fliegen-Ragwurz  Pl.   wiss.: Ophrys insectifera
black tie   - bow tie [TEXTIL.]	schwarze Fliege
Spanish fly [ZOOL.]	Spanische Fliege   wiss.: Lytta vesicatoria

Definitionen

Jock Scott [SPORT]

eine künstliche Fliege für Forellen- u. Lachsfang   [Angelsport]

Phrasen

sparks fly [ugs.]	die Fetzen fliegen
You catch more flies with honey than with vinegar.	Mit Honig fängt man mehr Fliegen als mit Essig.
Any port in a storm.	In der Not frisst der Teufel Fliegen
Beggars can't be choosers.	In der Not frisst der Teufel Fliegen.
to go down like flies [ugs.] [fig.]	umfallen wie die Fliegen [ugs.] [fig.]
to sling one's hook (Brit.) [ugs.] [fig.]	die (oder: eine) Fliege machen [ugs.] [fig.]   - verschwinden
Cheese it! (Amer.) [ugs.]	Mach die Fliege! [ugs.]

Beispiele

American pilots flew 80% of the sorties.

Die Amerikaner flogen 80% der Einsätze.

Orthographisch ähnliche Wörter

Fliege, fliegend, Flieger, fliehen, Fliesen, fliesen, Fließen, fließen, Liegen, liegen, liegend, pflegen

Aus dem Umfeld der Suche

Luftfahrt, Flugsport, Luftwesen, Luftfahrtwesen, Luftschifffahrt, Aeronautik, Fliegerei, Flugwesen, Flugtechnik