fließen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to flow  | flowed, flowed |	fließen  | floss, geflossen |
to run  | ran, run |	fließen  | floss, geflossen |
to creep  | crept, crept |	fließen  | floss, geflossen |
to circulate  | circulated, circulated |	fließen  | floss, geflossen |   - Verkehr, Blut, Geld
to pour out of sth.	aus etw.^Dat. fließen  | floss, geflossen |
to yield  | yielded, yielded | [ING.]	fließen  | floss, geflossen |
to lave  | laved, laved | [poet.]	fließen  | floss, geflossen |
to melt  | melted, melted |	fließen lassen  | ließ, gelassen |
to reduce into a fluid state	zum Fließen bringen  | brachte, gebracht |
to flow eruptively  | flowed, flowed |	eruptiv fließen  | floss, geflossen |
to flow like water	in Strömen fließen  | floss, geflossen |
to flow by heads [TECH.]	stoßweise fließen  | floss, geflossen |   - Ölfördertechnik
to be fluent in a language  | was, been |	eine Sprache fließend sprechen

Substantive

flow	das Fließen  kein Pl.
current	das Fließen  kein Pl.
flowing	das Fließen  kein Pl.
stream flow [TECH.]	das Fließen  kein Pl.
plastic flow [TECH.]	das Fließen  kein Pl.
yielding [ING.]	das Fließen  kein Pl.   [Materialwissenschaft]
fluxion [MED.]	das Fließen  kein Pl.   wiss.: Fluxio
boil	das Fließen  kein Pl.
blow [TECH.]	das Fließen  kein Pl.
extrusion load [TECH.]	die Fließpresskraft
flow pressure range [TECH.]	der Fließdruckbereich   [Gastechnik]
stretcher strain marks [TECH.]	die Fließfiguren
yield criteria [ING.]	die Fließhypothesen
circumferential yielding [TECH.]	Fließen in Umfangsrichtung

Adjektive / Adverbien

slow-moving  Adj.   - traffic	zähfließend (auch: zäh fließend)   - Verkehr
free flowing	frei fließend
free flowing	leicht fließend

Phrasen

the land of milk and honey	das Land, in dem Milch und Honig fließen
Hands off! [ugs.]	Flossen weg!

Beispiele

fluent in spoken and written ...	fließend in Wort und Schrift
fluent in written and spoken ...	fließend in Wort und Schrift
The Danube flows through ten countries.	Die Donau fließt durch zehn Länder.
The wine flowed like water.	Der Wein floss in Strömen.

Orthographisch ähnliche Wörter

Fliegen, fliegen, fliehen, Fliesen, fliesen, fließend