circulate - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to circulate  | circulated, circulated |	umlaufen  | lief um, umgelaufen |
to circulate  | circulated, circulated |	kursieren  | kursierte, kursiert |
to circulate  | circulated, circulated |	in (oder: im) Umlauf sein  | war, gewesen |
to circulate  | circulated, circulated |	die Runde machen
to circulate  | circulated, circulated |	laufen  | lief, gelaufen |
to circulate  | circulated, circulated |	fließen  | floss, geflossen |   - Verkehr, Blut, Geld
to circulate (through sth.)  | circulated, circulated |	(in etw.^Dat.) kreisen  | kreiste, gekreist |
to circulate sth.  | circulated, circulated |	etw.^Akk. umwälzen  | wälzte um, umgewälzt |
to circulate sth.  | circulated, circulated |	etw.^Akk. in Umlauf bringen  | brachte, gebracht |
to circulate sth.  | circulated, circulated |	etw.^Akk. in Umlauf setzen  | setzte, gesetzt |
to circulate sth.  | circulated, circulated |	etw.^Akk. ausgeben  | gab aus, ausgegeben |
to circulate sth.  | circulated, circulated |	etw.^Akk. zirkulieren lassen
to circulate  | circulated, circulated | [TECH.]	zirkulieren  | zirkulierte, zirkuliert |
to circulate  | circulated, circulated |	herumgehen  | ging herum, herumgegangen |

Substantive

circulating storage	der Umlaufspeicher  Pl.: die Umlaufspeicher
circulating library (Amer.)	die Leihbücherei  Pl.: die Leihbüchereien
circulating component	der Kreislaufstoff  Pl.: die Kreislaufstoffe
circulating assets  Pl. [FINAN.]	das Umlaufvermögen  Pl.: die Umlaufvermögen
circulating capital [KOMM.]	das Betriebskapital  Pl.: die Betriebskapitalien/die Betriebskapitale
circulating capital [KOMM.]	die Betriebsmittel Pl., kein Sg.
circulating capital [KOMM.]	das Betriebsvermögen  Pl.: die Betriebsvermögen
circulating capital [KOMM.]	umlaufende Betriebsmittel
circulating capital [KOMM.]	das Umlaufkapital  Pl.
circulating current [ELEKT.]	der Ausgleichstrom  Pl.: die Ausgleichströme
circulating medium [TECH.]	das Umlaufmedium  Pl.: die Umlaufmedien
circulating capital [FINAN.]	umlaufendes Kapital
circulating reactor [PHYS.]	Kernreaktor mit zirkulierendem Brennstoff
circulating fluid [TECH.]	das Umlaufmedium  Pl.: die Umlaufmedien

Phrasen

data to be circulated

zur Weitergabe bestimmte Daten

Beispiele

enables data to be circulated

erlaubt die Weitergabe der Daten

Orthographisch ähnliche Wörter

aciculate