Sprache - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

language [COMP.][LING.]	die Sprache  Pl.: die Sprachen
speech	die Sprache  kein Pl.
tongue   - language	die Sprache  Pl.: die Sprachen
lingo   - foreign language [ugs.][hum.]	die Sprache  Pl.: die Sprachen
legalese [sl.] [JURA]	Sprache der Juristen
algorithmic language	algorithmische Sprache
drawl	gedehnte Sprache
offensive language	beleidigende Sprache
metaphor  kein Plural	bildhafte Sprache
figurative language	bildhafte Sprache
elevated language	gehobene Sprache
artificial language	künstliche Sprache
formal language	formale Sprache
moderate language	gemäßigte Sprache

Verben

to come up	zur Sprache kommen
to acquire a language	eine Sprache erwerben
to bring sth. ⇔  up	etw.^Akk. zur Sprache bringen
to raise sth.  | raised, raised |	etw.^Akk. zur Sprache bringen
to bring sth. ⇔  forward	etw.^Akk. zur Sprache bringen
to broach sth.  | broached, broached |   - a subject	etw.^Akk. zur Sprache bringen
to float sth.  | floated, floated |   - an idea, option, etc. [fig.]	etw.^Akk. zur Sprache bringen   - eine Idee, Möglichkeit
to study languages	Sprachen lernen
to be fluent in a language	eine Sprache fließend sprechen
to be able to speak a language	einer Sprache mächtig sein
to hem and haw	nicht recht mit der Sprache herauswollen
to hum and haw	nicht recht mit der Sprache herauswollen
so. is reduced to silence   Infinitiv: reduce	jmdm. verschlägt es die Sprache   Infinitiv: die Sprache verschlagen
to raise an issue	ein Thema zur Sprache bringen
to raise a topic	ein Thema zur Sprache bringen
to raise a problem	ein Problem zur Sprache bringen

Präpositionen / Pronomen / ...

Spit it out! [fig.] [ugs.]	Heraus mit der Sprache! [ugs.]
Out with it! [ugs.]	Heraus mit der Sprache! [ugs.]

Phrasen

to knock so. for a loop [ugs.]	jmdm. die Sprache verschlagen
to throw so. for a loop [ugs.]	jmdm. die Sprache verschlagen
Words fail me.	Es verschlägt mir die Sprache.

Beispiele

I can't bear his language.	Ich kann seine Sprache nicht ertragen.
The subject never came up.	Das Thema kam nie zur Sprache.

Aus dem Umfeld der Suche

Brettfeder, Führungsfeder, Brennerzunge, Zugdeichsel, Speech, Sprechen, Festansprache