silence - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

silence	das Schweigen  kein Pl.
silence	die Stille  kein Pl.
silence	die Ruhe  kein Pl.
silence	das Stillschweigen  kein Pl.
silence	die Geräuschlosigkeit  Pl.
minute's silence   - in commemoration of so. (oder: sth.)	die Gedenkminute  Pl.: die Gedenkminuten
minute's silence   - in commemoration of so. (oder: sth.)	die Schweigeminute  Pl.: die Schweigeminuten
silence of the grave	die Grabesstille  kein Pl.
silence cloth [TEXTIL.]	der Molton  Pl.: die Moltons
consenting silence	stillschweigende Zustimmung
dead silence	die Totenstille  kein Pl.
dead silence	absolute Stille
deathlike silence	die Grabesruhe  kein Pl.
deathlike silence	die Grabesstille  kein Pl.

Verben

to silence sth.  | silenced, silenced |	etw.^Akk. abdämpfen  | dämpfte ab, abgedämpft |
to silence so.  | silenced, silenced |	jmdn. zum Schweigen bringen  | brachte, gebracht |
to silence so. (oder: sth.)  | silenced, silenced | [MILIT.]	jmdn./etw. außer Gefecht setzen  | setzte, gesetzt |   - Artillerie
to silence so.'s tongue	jmdn. zum Schweigen bringen  | brachte, gebracht |
to maintain silence	Stillschweigen bewahren  | bewahrte, bewahrt |
to break one's silence	sein Schweigen brechen  | brach, gebrochen |
to hold a minute's silence  | held, held / silenced, silenced |   hauptsächlich (Brit.)	eine Schweigeminute abhalten  | hielt ab, abgehalten |
to hold a minute's silence  | held, held / silenced, silenced |   hauptsächlich (Brit.)	eine Schweigeminute einlegen  | legte ein, eingelegt |
so. is reduced to silence   Infinitiv: reduce	jmdm. verschlägt es die Sprache   Infinitiv: die Sprache verschlagen
to observe a minute's silence  | observed, observed / silenced, silenced |	eine Schweigeminute abhalten  | hielt ab, abgehalten |
to observe a minute's silence  | observed, observed / silenced, silenced |	eine Schweigeminute einlegen  | legte ein, eingelegt |
to maintain silence about sth.	Stillschweigen über etw.^Akk. bewahren  | bewahrte, bewahrt |

Adjektive / Adverbien

in silence	schweigend
in silence	stumm
in silence	im Stillschweigen
in silence	in Verschwiegenheit
in awe-stricken silence	in ehrfürchtiger Stille

Phrasen

a pondering silence	ein nachdenkliches Schweigen
Silence means consent.	Schweigen bedeutet Zustimmung.
Silence means consent.	Wer schweigt, stimmt zu.
Silence gives consent.	Wer schweigt, stimmt zu.
Talk is silver, silence is golden	Reden ist Silber, Schweigen ist Gold
Speech is silver, but silence is golden.	Reden ist Silber, schweigen ist Gold.

Beispiele

the silence is absolute	es herrscht Totenstille
She listened in silence.	Sie hörte schweigend zu.
There was a dead silence.	Es herrschte Totenstille.

Orthographisch ähnliche Wörter

science, silenced, silencer

Silencer, Silene

Aus dem Umfeld der Suche

noiselessness, calmness, silentness, tranquillity, hush, quiescence, quietness, doldrums, tranquilness, stillness, tranquility