abhalten - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to detain  | detained, detained |	abhalten  | hielt ab, abgehalten |
to ward  | warded, warded |	abhalten  | hielt ab, abgehalten |
to hold sth.  | held, held |   - a meeting, elections	etw.^Akk. abhalten  | hielt ab, abgehalten |
to hold so. (oder: sth.) ⇔  off (so. (oder: sth.))  | held, held |	jmdn./etw. (von jmdm./etw.) abhalten  | hielt ab, abgehalten |
to distract so. from sth.  | distracted, distracted |	jmdn. von etw.^Dat. abhalten  | hielt ab, abgehalten |
to deter so. from sth.  | deterred, deterred |	jmdn. von etw.^Dat. abhalten  | hielt ab, abgehalten |
to dissuade so. from sth.  | dissuaded, dissuaded |	jmdn. von etw.^Dat. abhalten  | hielt ab, abgehalten |
to keep so. from sth.  | kept, kept |	jmdn. von etw.^Dat. abhalten  | hielt ab, abgehalten |
to keep so. from doing sth.	jmdn. von etw.^Dat. abhalten  | hielt ab, abgehalten |
to bar so. from sth.  | barred, barred |	jmdn. von etw.^Dat. abhalten  | hielt ab, abgehalten |
to prevent so. from doing sth.	jmdn. von etw.^Dat. abhalten  | hielt ab, abgehalten |
to prevent one's doing sth.	jmdn. von etw.^Dat. abhalten  | hielt ab, abgehalten |
to prevent so. from sth.  | prevented, prevented |	jmdn. von etw.^Dat. abhalten  | hielt ab, abgehalten |
to restrain so. from doing sth.	jmdn. von etw.^Dat. abhalten  | hielt ab, abgehalten |

Phrasen

to hold a powwow [fig.]

Kriegsrat abhalten [hum.] [fig.]

Beispiele

will not deter you from	wird Sie nicht abhalten von
Nothing will prevent him from completing his life's dream.	Nichts kann ihn davon abhalten, seinen Lebenstraum zu verwirklichen.
Nothing will prevent my going to Edinburgh.	Nichts wird mich davon abhalten, nach Edinburgh zu fahren.
He kept me from work.	Er hielt mich von der Arbeit ab.   Infinitiv: abhalten
the trade fair is held in Hanover	die Messe wird in Hannover abgehalten

Orthographisch ähnliche Wörter

abkalten, Anhalten, anhalten, behalten

Aus dem Umfeld der Suche

zurückhalten, hindern, fernhalten