aufgegeben - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

aufgegeben
aufgeben (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)

Adjektive / Adverbien

derelict  Adj.	aufgegeben
forsaken  Adj.	aufgegeben
mailed  Adj.	aufgegeben
discontinued  Adj.	aufgegeben
disused  Adj.	aufgegeben
laid in	aufgegeben
half-abandoned  Adj.	halb aufgegeben
unsuggestive of  Adj.	keine Hinweise gebend auf  +Akk.

Verben

to quit  | quit/quitted, quit/quittedquit/quitted |	aufgeben  | gab auf, aufgegeben |
to resign  | resigned, resigned |	aufgeben  | gab auf, aufgegeben |
to give in  | gave, given |	aufgeben  | gab auf, aufgegeben |
to abandon sth.  | abandoned, abandoned |	etw.^Akk. aufgeben  | gab auf, aufgegeben |
to post sth.  | posted, posted |   - e. g. a letter	etw.^Akk. aufgeben  | gab auf, aufgegeben |
to give up	aufgeben  | gab auf, aufgegeben |
to capitulate  | capitulated, capitulated |	aufgeben  | gab auf, aufgegeben |
to forfeit  | forfeited, forfeited |	aufgeben  | gab auf, aufgegeben |
to relinquish  | relinquished, relinquished |	aufgeben  | gab auf, aufgegeben |
to surrender  | surrendered, surrendered |	aufgeben  | gab auf, aufgegeben |
to vacate  | vacated, vacated |	aufgeben  | gab auf, aufgegeben |
to cede  | ceded, ceded |	aufgeben  | gab auf, aufgegeben |
to cry uncle  | cried, cried |	aufgeben  | gab auf, aufgegeben |
to jettison  | jettisoned, jettisoned |	aufgeben  | gab auf, aufgegeben |

Substantive

deserted village	aufgegebenes Dorf
lost village	aufgegebenes Dorf
abandoned property	aufgegebener Besitz
dangerous abandoned site [TECH.]	aufgegebene Altlast
abandoned farmland [AGR.]	aufgegebene Betriebsflächen
abandoned well [TECH.]	aufgegebene Bohrung   [Ölförderung]
abandoned land [UMWELT]	aufgegebene Fläche
abandoned areas  Pl. [AGR.]	aufgegebene Flächen
discontinued operation [KOMM.]	aufgegebener Geschäftsbereich
discontinued operations [VERSICH.]	aufgegebene Tätigkeitsbereiche
managerial functions  Pl.	Aufgaben der Betriebsleitung
treasury functions  Pl.	Aufgaben des Finanzministeriums
abandoned farmland [AGR.]	aufgegebene landwirtschaftliche Flächen
abandoned farmland [AGR.]	aufgegebene landwirtschaftliche Nutzflächen
sub-ground contamination on abandoned sites [TECH.]	Unterbodenverseuchung an aufgegebenen Bergbaustandorten   [Bergbau]
responsibilities of spatial planning [ADMIN.]	Aufgaben der Raumordnung und Landesplanung

Beispiele

posted today	heute aufgegeben
The car conked out.	Das Auto gab den Geist auf.   Infinitiv: aufgeben
He surrenders.	Er gibt auf.   Infinitiv: aufgeben

Phrasen

to go belly up [ugs.] [fig.]

den Geist aufgeben

Orthographisch ähnliche Wörter

ausgegeben

Aus dem Umfeld der Suche

aufgelassen, eingestellt, auflässig, verlassen, stillgelegt, ausgedient, abgeworfen