stilllegen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to idle  | idled, idled |	stilllegen  | legte still, stillgelegt |
to close sth. ⇔  down	etw.^Akk. stilllegen  | legte still, stillgelegt |
to shutter sth.  | shuttered, shuttered |   - close down a factory	etw.^Akk. stilllegen  | legte still, stillgelegt |
to put sth. out of service	etw.^Akk. stilllegen  | legte still, stillgelegt |
to shut sth. ⇔  down	etw.^Akk. stilllegen  | legte still, stillgelegt |   - Betrieb
to mothball sth.  | mothballed, mothballed |   - e. g. a production unit or plant [fig.]	etw.^Akk. stilllegen  | legte still, stillgelegt |
to decommission  | decommissioned, decommissioned | [TECH.]	stilllegen  | legte still, stillgelegt |
to quiesce  | quiesced, quiesced | [COMP.]	stilllegen  | legte still, stillgelegt |
to take sth. out of service [TECH.]	etw.^Akk. stilllegen  | legte still, stillgelegt |
to discontinue working [TECH.]	stilllegen  | legte still, stillgelegt |
to give up [TECH.]	stilllegen  | legte still, stillgelegt |
to lay in  | laid, laid | [TECH.]	stilllegen  | legte still, stillgelegt |
to abandon sth.  | abandoned, abandoned | [TECH.]	etw.^Akk. stilllegen  | legte still, stillgelegt |
to shut down a factory	eine Fabrik stilllegen  | legte still, stillgelegt |
to abandon sth.  | abandoned, abandoned |	etw.^Akk. auflassen  | ließ auf, aufgelassen |   - stilllegen

Substantive

abandoning	das Stilllegen  kein Pl.
giving up [TECH.]	das Stilllegen  kein Pl.
laying [TECH.]	das Stilllegen  kein Pl.
laying in [TECH.]	das Stilllegen  kein Pl.

Orthographisch ähnliche Wörter

Stillleben, stillliegen

Aus dem Umfeld der Suche

schließen, Stilllegung, zumachen, Auflassen, auflassen, Verlassen, einstellen, Verlegen, verlassen, Einstellung, Aufgeben, Abwerfen, Einstellen, Legen, Aufgabe, aufgeben, Abwurf, abwerfen