shut - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to shut  | shut, shut |	schließen  | schloss, geschlossen |
to shut (sth.)  | shut, shut |	(etw.^Akk.) zumachen  | machte zu, zugemacht | [ugs.]
to shut  | shut, shut |	sich^Akk. schließen  | schloss, geschlossen |
to shut a road/path	eine Straße/einen Weg sperren
to shut  | shut, shut |	zugehen  | ging zu, zugegangen |
to shut  | shut, shut |	einrasten  | rastete ein, eingerastet |
to shut sth.  | shut, shut |	etw.^Akk. verschließen  | verschloss, verschlossen |
to shut sth.  | shut, shut |	etw.^Akk. zuklappen  | klappte zu, zugeklappt |
to shut sth.  | shut, shut |	etw.^Akk. einklemmen  | klemmte ein, eingeklemmt |
to shut sth.  | shut, shut |	etw.^Akk. zusammenklappen  | klappte zusammen, zusammengeklappt |
to shut sth. ⇔  off	etw.^Akk. absperren  | sperrte ab, abgesperrt |   - Licht, Wasser
to shut sth. ⇔  off	etw.^Akk. abschalten  | schaltete ab, abgeschaltet |
to shut sth. ⇔  off	etw.^Akk. abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |
to shut sth. ⇔  off	etw.^Akk. abstellen  | stellte ab, abgestellt |

Adjektive / Adverbien

shut  Adj.	geschlossen
shut  Adj.	zu
shut  Adj.	verschlossen
shut down  Adj.	stillgelegt
shut down [TECH.]	abgerüstet  Adj.   - Zustand

Substantive

shut [TECH.]	die Aufsetzvorrichtung  Pl.: die Aufsetzvorrichtungen
shut [TECH.]	die Schachtfalle  Pl.: die Schachtfallen
shut height	die Schließhöhe  Pl.: die Schließhöhen
shut pressure [TECH.]	der Schließdruck  Pl.   [Bergbau]
shut position   - of a valve [TECH.]	die Geschlossenstellung  Pl.: die Geschlossenstellungen
cold shut [TECH.]	die Mattschweiße  Pl.: die Mattschweißen   [Hüttenwesen]
cold shut [TECH.]	der Spritzer  Pl.: die Spritzer   [Hüttenwesen]
cold shut [TECH.]	die Kaltschweiße  Pl.: die Kaltschweißen   [Hüttenwesen]
cold shut [TECH.]	die Kaltschweißstelle  Pl.: die Kaltschweißstellen
cold shut [TECH.]	die Kaltverschweißung
cold shut [TECH.]	der Spannungsriss  Pl.: die Spannungsrisse
hand shut [MED.]	der Handschluss  Pl.: die Handschlüsse
shut-off   auch: shutoff	die Schonzeit  Pl.: die Schonzeiten
shut-eye   auch: shuteye [ugs.]	der Schlaf  kein Pl.

Phrasen

Shut up! [ugs.]	Halt den Mund!
Shut up! [ugs.]	Halt die Klappe!
Shut your mug! (Brit.) [ugs.]	Halt die Klappe!
Shut your yap! [sl.]	Halt's Maul! [sl.]
Shut your gob! (Brit.) [sl.]	Halt die Schnauze!
A shut mouth catches no flies.	Reden ist Silber, schweigen ist Gold.
to keep one's trap shut [ugs.]	das Maul halten [ugs.]
Keep your trap shut!	Halt's Maul! [sl.]

Beispiele

Shut up, the lot of you! [ugs.]	Haltet alle mal die Klappe!
He never shuts the door behind him.	Er macht nie die Tür hinter sich zu.

Orthographisch ähnliche Wörter

hunt, hurt, hut, scut, shit, Shit, shot, shout, shul, shun, shunt, shute, slut, smut, suet, suit, Suit

Haut, Hunt, Hut, Shunt

Aus dem Umfeld der Suche

closed, stop, cut, close, switch, kep, conclude, turn, lock