Hut - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

hat   - with a brim	der Hut  Pl.: die Hüte
hut	die Hütte  Pl.: die Hütten
hut	die Baracke  Pl.: die Baracken
hut	die Bude  Pl.: die Buden
titfer   - shortening of rhyming slang "tit for tat" (hat)   hauptsächlich  (Brit.) [ugs.]	der Hut  Pl.: die Hüte
taphole [TECH.]	der Hut  Pl.: die Hüte
cap   - of a mushroom [BOT.]	der Hut  Pl.: die Hüte   - Pilzhut
care	die Hut  kein Pl.   selten
keeping	die Hut  kein Pl.   selten
protection	die Hut  kein Pl.   selten
chapeau de fer   französisch	der Hut  Pl.: die Hüte
capping [TECH.]	der Hut  Pl.: die Hüte
capping of gossan [TECH.]	der Hut  Pl.: die Hüte
gossan [GEOL.]	der Hut  Pl.: die Hüte

Verben

to sway a hat	den Hut schwenken
to be on the watch	auf der Hut sein
to balance sth.  | balanced, balanced |	etw.^Akk. unter einen Hut bringen
to be wary of sth.	vor etw.^Dat. auf der Hut sein
to salute so.  | saluted, saluted |	den Hut vor jmdm. ziehen
to take one's hat off to so. [fig.]	vor jmdm. den Hut ziehen [fig.]
to reconcile sth.  | reconciled, reconciled |	etw.^Akk. unter einen Hut bringen
sth. is old hat	etw.^Nom. ist ein alter Hut
to resign  | resigned, resigned |	seinen Hut nehmen [fig.]
to raise one's hat	seinen Hut lüften
to provide mountain huts	die Berghütten unterhalten

Adjektive / Adverbien

hatted  Adj.	mit Hut   - nachgestellt
alertly  Adv.	auf der Hut
on guard	auf der Hut
cautious  Adj.	auf der Hut

Definitionen

Akubra hat (Aust.)

australischer Hut im Western-Stil

Phrasen

Hats off!	Hut ab!
Kudos to you!	Hut ab!
to be alert (to sth.)	(vor etw.^Dat.) auf der Hut sein
to be on one's guard (against so./sth.)	(vor etw.^Dat.) auf der Hut sein
to look out for so./sth.	vor jmdm./etw. auf der Hut sein
to keep one's powder dry [ugs.]	auf der Hut sein
old hat [ugs.] [fig.]	alter Hut [ugs.] [fig.]
Kudos to Jack!	Hut ab vor Jack!
hats off to so.	Hut ab vor jmdm.
off one's guard	nicht auf der Hut
to be as mad as a hatter	eine Meise unter dem Hut haben
to quit  | quit/quitted, quit/quitted |	seinen Hut nehmen [fig.]
to juggle sth.  | juggled, juggled | [fig.]	zwei Dinge unter einen Hut bringen [fig.]
A-ten-hut! [sl.] (Amer.) [MILIT.]	Achtung!
Ten-hut! [sl.] (Amer.) [MILIT.]	Achtung!

Beispiele

Her new hat becomes her.	Ihr neuer Hut steht ihr gut.
Keep your powder dry!	Sei auf der Hut!
Be on your guard.	Seien Sie auf der Hut.
I got the hat as a hand-me-down from my aunt.	Den Hut habe ich von meiner Tante geerbt. [hum.]
Guard your tongue!	Hüte deine Zunge!

Aus dem Umfeld der Suche

digs, barrack, shanty, hutting, barracks, shed, shack, shebang

Mütze, Brauneisenzone, Ausstrich, Lagerbalken, Eisenhut