Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| another Adj. Pron. - different person/thing | ein neuer | eine neue | ein neues | ||||||
| new Adj. | neu | ||||||
| novel Adj. | neu | ||||||
| recent Adj. | neu | ||||||
| nouveau Adj. | neu | ||||||
| fledgling - used before noun - new Adj. | neu | ||||||
| in mint condition | wie neu | ||||||
| latest Adj. | neuester | neueste | neuestes auch: neuster | neuste | neustes | ||||||
| recent Adj. | neuester | neueste | neuestes auch: neuster | neuste | neustes | ||||||
| freshest Adj. | neuester | neueste | neuestes auch: neuster | neuste | neustes | ||||||
| anew Adv. | aufs Neue | ||||||
| anew Adv. | von neuem (auch: Neuem) | ||||||
| afresh Adv. | von neuem (auch: Neuem) | ||||||
| as of late | seit Neuestem (auch: neuestem) | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| neuer | |||||||
| neu (Adjektiv) | |||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| What's the news? | Was gibt's Neues? | ||||||
| a new arrival | ein neuer Erdenbürger | ||||||
| a new lease of life | ein neuer Start | ||||||
| a new coat of whitewash | ein neuer Anstrich | ||||||
| a new low-point | ein neuer Tiefpunkt | ||||||
| new wine in old bottles | neuer Wein in alten Flaschen | ||||||
| immaculate condition throughout | wie neu | ||||||
| almost as new | fast wie neu [Abk.: fwn] - Bücher | ||||||
| new suits at the 2-level - bridge | neue Farben auf der 2er-Stufe [Kartenspiel] | ||||||
| Let's try again! | Auf ein Neues! | ||||||
| What's the news? | Was gibt es Neues? | ||||||
| New brooms sweep clean. | Neue Besen kehren gut. | ||||||
| A new broom sweeps clean. | Neue Besen kehren gut. | ||||||
| to open a whole new can of worms [fig.] | ein neues Fass aufmachen [fig.] - neues Problem anschneiden | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| new paragraph | neuer Absatz | ||||||
| resummon | neuer Aufruf | ||||||
| a new lease of (oder: on) life | neuer Aufschwung | ||||||
| a new lease of (oder: on) life | neuer Auftrieb | ||||||
| new business | neuer Abschluss | ||||||
| new price | neuer Preis | ||||||
| new start | neuer Start | ||||||
| new partner | neuer Teilhaber | ||||||
| new arrival [ugs.] [hum.] | neuer Erdenbürger [ugs.] [hum.] | ||||||
| New European Driving Cycle [Abk.: NEDC] [AUTOM.] | neuer europäischer Fahrzyklus [Abk.: NEFZ] | ||||||
| new market [WIRTSCH.] | neuer Markt | ||||||
| new ridge [GEOL.] | neuer Presseisrücken | ||||||
| nova [ASTRON.] | Neuer Stern | ||||||
| new material [TECH.] | neuer Werkstoff | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| under new management | unter neuer Leitung | ||||||
| our new boss is an Australian | unser neuer Chef ist Australier | ||||||
| Her new hat becomes her. | Ihr neuer Hut steht ihr gut. | ||||||
| influx of new residents | der Zustrom neuer Bewohner | ||||||
| a newly established company | eine neu gegründete Firma | ||||||
| The time is ripe to begin afresh. | Die Zeit ist reif, neu anzufangen. | ||||||
| That's news to me. | Das ist mir neu. | ||||||
| If a student loses their ID card, they have to pay for a new one. | Studierende, die ihren Ausweis verlieren, müssen für einen neuen bezahlen. | ||||||
| our latest article | unser neuester (auch: neuster) Artikel | ||||||
| a copy of our latest price list (Brit.) | unsere neueste (auch: neuste) Preisliste | ||||||
| a copy of our newest price list (Amer.) | unsere neueste (auch: neuste) Preisliste | ||||||
| What is the news? | Was gibt es Neues? | ||||||
| enclosed you will find our corrected account | neue Rechnung anbei | ||||||
| the new rules replace the old rules | die neuen Richtlinien ersetzen die alten | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| Euler, ne'er, neper, neume, neuter, never, Never, sneer | euer, eurer, Euter, Feuer, Heuer, heuer, Neger, Neper, Neume, teuer |
Grammatik |
|---|
| 'alt' vor 'neu' Das Deutsche hat die Tendenz, etwas als bekannt Vorausgesetztes oder bereits Erwähntes vor etwas Neuem zu nennen. Diese Tendenz gilt auch für die Wortstellung im → Mittelfeld: "Alt… |
| etliche, etwelche Nach etliche und dem veralteten etwelche wird das folgende Adjektiv meist stark (wie etlich-, etwelch-) gebeugt. |
| Subjekt + Prädikat + Dativobjekt + Präpositionalobjekt Subjekt / Prädikat: |
| Konjunktionaladverbien Eine besondere Stellung innerhalb der Adverbialbestimmung nehmen die → Konjunktionaladverbien (dennoch, sonst, nämlich usw.) ein. Sie stehen in der Regel vor den anderen freien Adv… |
Werbung
