Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| boss | der Chef | die Chefin Pl.: die Chefs, die Chefinnen | ||||||
| boss | der Vorgesetzte | die Vorgesetzte Pl.: die Vorgesetzten | ||||||
| boss | der Meister Pl.: die Meister | ||||||
| bossman auch: boss-man | der Boss Pl.: die Bosse | ||||||
| boss | der Boss Pl.: die Bosse [ugs.] | ||||||
| top dog [ugs.] | der Boss Pl.: die Bosse | ||||||
| honcho hauptsächlich (Amer.) [ugs.] | der Boss Pl.: die Bosse | ||||||
| chief [ugs.] | der Boss Pl.: die Bosse | ||||||
| gaffer | der Boss Pl.: die Bosse [ugs.] | ||||||
| boss man | der Boss Pl.: die Bosse [ugs.] | ||||||
| boss | der Schildbuckel Pl.: die Schildbuckel [Archäologie] | ||||||
| boss [GEOL.] | die Bosse Pl.: die Bossen | ||||||
| boss [TECH.] | der Buckel Pl.: die Buckel - vorspringende Nabe | ||||||
| boss [TECH.] | die Nabe Pl.: die Naben | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to boss | bossed, bossed | | leiten | leitete, geleitet | | ||||||
| to boss | bossed, bossed | | kommandieren | kommandierte, kommandiert | | ||||||
| to boss so. around | jmdn. gängeln | gängelte, gegängelt | | ||||||
| to boss so. around | jmdn. herumkommandieren | kommandierte herum, herumkommandiert | | ||||||
| to boss so. around | jmdn. rumkommandieren | kommandierte rum, rumkommandiert | [ugs.] | ||||||
| to be boss-eyed (Brit.) [ugs.] | schielen | schielte, geschielt | | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| boss Adj. [ugs.] hauptsächlich (Amer.) - very good | megageil [ugs.] | ||||||
| boss [ugs.] Adj. - excellent, first-rate | scharf [ugs.] - großartig, hervorragend | ||||||
| boss [ugs.] Adj. - excellent, first-rate | geil [sl.] | ||||||
| boss-eyed Adj. | schielend | ||||||
Abkürzungen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Exchange Order Routing and Services System [FINAN.] | das Börsen-Order-Service-System [Abk.: BOSS] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| He is virtually the boss. | Er ist praktisch der Chef. | ||||||
| He is a big boss. | Er ist ein hohes Tier. | ||||||
| our new boss is an Australian | unser neuer Chef ist Australier | ||||||
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| bass, Bose, bosh, bosk, bossy, buss, doss, hoss, joss, loss, moss, Ross, ross, toss | Bass, bass, BIOS, Biss, bloß, böse, Bos, Bossa, Bosse, Ossi, Ross |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| ruttish, chief, randy | Chefin, Schildhaupt, Chef, Vorgesetzte, Parteimanager, Glasmacherin, Oberbeleuchterin, Glasmacher, Meister, Anlötteil, Lagernabe |
Grammatik |
|---|
| all-, ex-, self- Wörter mit den Präfixen all-,ex- (im Sinne vonehemalig)und self- werden in der Regelmit Bindestrich geschrieben. |
| Differenzierung bei traditionellen "Männerberufen" Um im konkreten Fall hervorzuheben, dass es sich um eine weibliche Person handelt, kann man der Berufsbezeichnung woman, female bzw. lady voransetzen. |
| Der Gedankenstrich Der Gedankenstrich(englisch dash) tritt häufig paarweise auf undunterbricht – oft zur Hervorhebung – den Satzfluss. Gedankenstriche werdendeswegen eher bei informellen Schreibanläs… |
