Substantive | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
booking | die Buchung Pl.: die Buchungen | ||||||
booking | die Reservierung Pl.: die Reservierungen | ||||||
booking | die Belegung Pl.: die Belegungen | ||||||
booking | das Buchen kein Pl. | ||||||
booking | die Bestellung Pl.: die Bestellungen | ||||||
booking [FINAN.] | die Verbuchung Pl.: die Verbuchungen | ||||||
booking hall | die Empfangshalle Pl.: die Empfangshallen | ||||||
booking clerk | der Fahrkartenverkäufer | die Fahrkartenverkäuferin Pl.: die Fahrkartenverkäufer, die Fahrkartenverkäuferinnen | ||||||
booking clerk | der Schalterbeamte | die Schalterbeamtin Pl.: die Schalterbeamten, die Schalterbeamtinnen | ||||||
booking office | die Fahrkartenausgabe Pl.: die Fahrkartenausgaben | ||||||
booking office | der Fahrkartenschalter Pl.: die Fahrkartenschalter | ||||||
booking confirmation | die Buchungsbestätigung Pl.: die Buchungsbestätigungen | ||||||
booking data | die Buchungsangaben Pl. | ||||||
booking date | das Buchungsdatum Pl.: die Buchungsdaten |
Mögliche Grundformen für das Wort "booking" | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
book (Verb) |
Verben | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
to book sth. | booked, booked | | etw.Akk. buchen | buchte, gebucht | | ||||||
to book sth. | booked, booked | | etw.Akk. verbuchen | verbuchte, verbucht | | ||||||
to book sth. | booked, booked | | etw.Akk. bestellen | bestellte, bestellt | | ||||||
to book sth. | booked, booked | | etw.Akk. vorbestellen | bestellte vor, vorbestellt | | ||||||
to book sth. | booked, booked | hauptsächlich (Brit.) | etw.Akk. reservieren | reservierte, reserviert | | ||||||
to book up for sth. | etw.Akk. buchen | buchte, gebucht | | ||||||
to book so. | booked, booked | [ugs.] | jmdn. verwarnen | verwarnte, verwarnt | | ||||||
to book so. | booked, booked | [ugs.] | jmdm. einen Strafzettel verpassen | ||||||
to book so. | booked, booked | [SPORT] | jmdm. eine Verwarnung erteilen [Fußball] | ||||||
to book out [KOMM.] | ausbuchen | buchte aus, ausgebucht | | ||||||
to remake the booking | neu buchen | ||||||
to book seats | Sitzplätze reservieren | ||||||
to book an appointment | einen Termin vereinbaren | ||||||
to book into a hotel | in ein Hotel einchecken |
Definitionen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
value between book value and fair market value, assuming that value is higher [FINAN.] | der Zwischenwert Pl.: die Zwischenwerte |
Phrasen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
by the book | streng nach Vorschrift | ||||||
to go by the book | sichAkk. an die Regeln halten | ||||||
to go by the book | sichAkk. an die Vorschriften halten | ||||||
by every trick in the book | nach allen Regeln der Kunst | ||||||
It's a closed book. | Das ist ein Buch mit sieben Siegeln. | ||||||
to be a closed book | ein Buch mit sieben Siegeln sein | ||||||
in my book [fig.] | meiner Meinung nach | ||||||
to know every trick in the book | wissen, wo der Barthel den Most holt [fig.] |
Beispiele | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
the book sells well | das Buch geht gut | ||||||
the book sells well | das Buch verkauft sich gut | ||||||
The book is published by Knaur. | Das Buch ist bei Knaur erschienen. | ||||||
The book is published by Knaur. | Das Buch ist im Knaur-Verlag erschienen. | ||||||
The book was adapted for the screen in 1981. | Das Buch wurde 1981 fürs Fernsehen adaptiert. | ||||||
How do you like this book? | Wie gefällt Ihnen dieses Buch? | ||||||
This book makes good reading. | Dieses Buch liest sich gut. | ||||||
I've never read this book in its entirety. | Ich habe dieses Buch nie ganz gelesen. | ||||||
I've read every book he has written. | Ich habe jedes Buch von ihm gelesen. | ||||||
The book continued in installmentsAE over the next several months. The book continued in instalmentsBE over the next several months. | Das Buch erschien die nächsten Monate in Fortsetzungsfolgen. | ||||||
all orders we may book | alle Aufträge, die wir buchen dürfen | ||||||
The book is temporarily out of stock. | Das Buch ist gegenwärtig nicht am Lager. | ||||||
This book is unputdownable. | Dieses Buch kann man nicht aus der Hand legen. | ||||||
I love this book, if only because of its title. | Ich mag das Buch, alleine schon wegen des Titels. |
Aus dem Umfeld der Suche | |
---|---|
reservation |