vorzunehmen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

vorzunehmen
vornehmen (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)
sich vornehmen (Dativ-sich, abspaltbare Vorsilbe) (Verb)

Adjektive / Adverbien

to be made

vorzunehmen

Verben

to take  | took, taken |	vornehmen  | nahm vor, vorgenommen |
to take in hand  | took, taken |	vornehmen  | nahm vor, vorgenommen |
to carry sth. ⇔  out	etw.^Akk. vornehmen  | nahm vor, vorgenommen |
to conduct sth.  | conducted, conducted |	etw.^Akk. vornehmen  | nahm vor, vorgenommen |
to do sth.  | did, done |	etw.^Akk. vornehmen  | nahm vor, vorgenommen |   - durchführen
to deal with sth.  | dealt, dealt |	sich^Dat. etw.^Akk. vornehmen  | nahm vor, vorgenommen |
to take sth. ⇔  up	sich^Dat. etw.^Akk. vornehmen  | nahm vor, vorgenommen |
to undertake sth.  | undertook, undertaken |	sich^Dat. etw.^Akk. vornehmen  | nahm vor, vorgenommen |
to put sth. ⇔  on  | put, put |	etw.^Akk. vornehmen  | nahm vor, vorgenommen |   - vorhalten [ugs.]
to take measurements  | took, taken |	Messungen vornehmen  | nahm vor, vorgenommen |
to invest  | invested, invested |	Investitionen vornehmen  | nahm vor, vorgenommen |
to make investments  | made, made |	Investitionen vornehmen  | nahm vor, vorgenommen |
to make modifications  | made, made |	Änderungen vornehmen  | nahm vor, vorgenommen |
to effect acceptance  | effected, effected |	Akzeptleistung vornehmen  | nahm vor, vorgenommen |

Phrasen

to bite off more than one can chew [fig.]	sich^Dat. zu viel vornehmen
He doesn't mince matters.	Er nimmt kein Blatt vor den Mund.

Beispiele

It is advisable to book	Es empfiehlt sich^Akk. Reservierungen vorzunehmen
She decided to give him a wide berth.	Sie nahm sich^Dat. vor, ihm aus dem Weg zu gehen.
I'm not going to mince matters.	Ich nehme kein Blatt mehr vor den Mund.
made by such bank	von dieser Bank vorgenommen