cooking - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "cooking"

cook (Verb)

Substantive

cooking	das Kochen  kein Pl.
cooking	das Verkochen  kein Pl.
cooking	die Kochkunst  Pl.
cooking plate	die Kochplatte  Pl.: die Kochplatten
cooking plate	die Herdplatte  Pl.: die Herdplatten
cooking plate	das Kochfeld  Pl.: die Kochfelder
cooking island	die Kochinsel  Pl.: die Kochinseln
cooking island	die Kücheninsel  Pl.: die Kücheninseln
cooking oil	das Speiseöl  Pl.: die Speiseöle
cooking pot	der Kochtopf  Pl.: die Kochtöpfe
cooking time	die Kochzeit  Pl.: die Kochzeiten
cooking time	die Garzeit  Pl.: die Garzeiten
cooking facilities	die Kochgelegenheit  Pl.: die Kochgelegenheiten
cooking fat	das Speisefett  Pl.: die Speisefette

Verben

to cook (sth. for so. (oder: so. sth.))  | cooked, cooked |	(jmdm. etw.^Akk.) kochen  | kochte, gekocht |
to cook  | cooked, cooked |	garen  | garte, gegart |
to do the cooking	kochen  | kochte, gekocht |   - Essen zubereiten
to cook sth. to a pulp	etw.^Akk. zerkochen  | zerkochte, zerkocht |
to cook the books	Bilanz/Bücher verschleiern
to cook up a lie	eine Lüge aushecken
to do one's own cooking	selbst kochen
to cook "au gratin"	gratinieren  | gratinierte, gratiniert |

Phrasen

What's cooking?	Was ist los?
There's something cooking. [fig.]	Da ist etwas im Busch. [fig.]
to cook the books [fig.]	Geschäftsbücher fälschen
to cook so.'s goose [ugs.]	jmdn. erledigen  | erledigte, erledigt | [fig.]
to cook so.'s goose [ugs.]	jmdm. den Garaus machen [fig.]
to cook so.'s goose [ugs.]	jmdm. die Suppe versalzen [fig.]
to cook so.'s goose [ugs.]	jmdn. in die Pfanne hauen [fig.]
to cook the accounts [fig.]	die Bücher frisieren
to cook the accounts [fig.]	die Bücher fälschen
to cook the accounts [fig.]	die Bücher verschleiern
to cook sth. to rags [fig.]	etw.^Akk. zerkochen  | zerkochte, zerkocht |
to cook up a story [fig.]	eine Geschichte erfinden
to cook one's goose [ugs.]	jmdn. ruinieren  | ruinierte, ruiniert |
Too many cooks spoil the broth.	Zu viele Köche verderben den Brei.

Beispiele

I'm no great shakes at cooking.	Kochen ist nicht meine Stärke.
Most of us enjoy cooking.	Die meisten von uns kochen gerne.
I'm no great shakes as a cook.	Ich bin kein besonders guter Koch.
I'm no great shakes as a cook.	Ich tauge nicht zum Koch.
I would sooner do the dishes than cook.	Lieber würde ich das Geschirr spülen als zu kochen.

Orthographisch ähnliche Wörter

booking, choking, coaking, coking, cooling, corking, hooking, looking

Aus dem Umfeld der Suche

cookery