appointment - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

appointment	die Berufung  Pl.: die Berufungen
appointment	der Termin  Pl.: die Termine
appointment	die Verabredung  Pl.: die Verabredungen
appointment	die Stelle  Pl.: die Stellen
appointment	der Posten  Pl.: die Posten
appointment	die Ernennung  Pl.: die Ernennungen
appointment	die Einsetzung  Pl.: die Einsetzungen
appointment	die Terminabsprache  Pl.: die Terminabsprachen
appointment	die Anstellung  Pl.: die Anstellungen
appointment	die Stellung  Pl.: die Stellungen
appointment	der Arzttermin  Pl.: die Arzttermine
appointment	die Bestimmung  Pl.
appointment	der Auftrag  Pl.: die Aufträge
appointment	die Betrauung  Pl.: die Betrauungen

Verben

to make an appointment (with so.)  | made, made |	(mit jmdm.) eine Verabredung treffen  | traf, getroffen |
to make an appointment (with so.)  | made, made |	(mit jmdm.) einen Termin ausmachen
to make an appointment (with so.)  | made, made |	sich^Akk. (mit jmdm.) verabreden  | verabredete, verabredet |
to make an appointment (with so.)  | made, made |	(mit jmdm.) einen Termin vereinbaren
to book an appointment  | booked, booked |	einen Termin vereinbaren
to keep an appointment  | kept, kept |	einen Termin einhalten
to keep an appointment  | kept, kept |	einen Termin wahrnehmen
to schedule an appointment  | scheduled, scheduled |	einen Termin vereinbaren
to cancel an appointment  | canceled/cancelled, canceled/cancelledcanceled/cancelled |	einen Termin absagen
to have an appointment at the dentist's/doctor's  | had, had |	einen Termin beim Zahnarzt/Arzt haben
to make an appointment  | made, made |	sich^Dat. einen Termin geben lassen   - beim Arzt
to consent to an appointment  | consented, consented |	Agrément erteilen  | erteilte, erteilt |
to miss an appointment  | missed, missed |	einen Termin versäumen
to accept an appointment  | accepted, accepted |	eine Stellung annehmen  | nahm an, angenommen |

Adjektive / Adverbien

on appointment	nach Vereinbarung [Abk.: n. V.]
qualified for appointment	ernennbar

Definitionen

appointment of a guardian ad litem for a minor for a maintenance application (Brit.) [JURA]	die Unterhaltspflegschaft
appointment of a guardian ad litem for a minor in respect of a child support claim (Amer.) [JURA]	die Unterhaltspflegschaft

Beispiele

appointment of a date	die Fristsetzung
appointment of auditors [JURA]	die Bestellung von Rechnungsprüfern
appointment of a guardian [JURA]	die Bestellung eines Vormunds
appointment of a proxy [JURA]	die Bestellung eines Bevollmächtigten
appointment of a receiver [JURA]	die Bestellung eines Konkursverwalters
appointment of a trustee [JURA]	die Berufung eines Treuhänders
Bear in mind that you have an appointment.	Vergiss nicht, dass du einen Termin hast.
Bear in mind that you've got an appointment.	Vergiss nicht, dass du einen Termin hast.
will call for an appointment	wird Sie um einen Termin bitten
appointment of auditors	die Bestellung der Revisoren
appointment of an agent	die Einsetzung eines Vertreters
appointment of a committee	die Einsetzung eines Ausschusses
appointment of a date	die Festlegung eines Termins
appointment to a public office	die Berufung in ein öffentliches Amt

Phrasen

without prior appointment

ohne Terminvereinbarung

Aus dem Umfeld der Suche

situation, instruction, disposition, assignment, position, job, arrangement, engagement