Berufung - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

appointment	die Berufung  Pl.: die Berufungen
appeal [JURA]	die Berufung  Pl.: die Berufungen
calling	die Berufung  Pl.: die Berufungen
vocation	die Berufung  Pl.: die Berufungen
mission	die Berufung  Pl.: die Berufungen
avocation [ugs.]   - vocation	die Berufung  Pl.: die Berufungen
appeal from first instance [JURA]	die Berufung  Pl.: die Berufungen
call	die Berufung  Pl.: die Berufungen   veraltet   - Einberufung
honorary appointment	Berufung in ein Ehrenamt
assignment to a post	Berufung auf einen Posten
abandonment of the appeal [JURA]	Rücknahme der Berufung
letter of administration	Berufung eines Treuhänders
temporary appointment	vorübergehende Berufung
improper claims to the right of asylum	missbräuchliche Berufung auf das Asylrecht

Verben

to give notice of appeal	Berufung einlegen  | legte ein, eingelegt |
to file an appeal	in Berufung gehen  | ging, gegangen |
to grant an appeal	einer Berufung stattgeben  | gab statt, stattgegeben |
to come into one's own	seine Berufung finden  | fand, gefunden |
to find one's calling	seine Berufung finden  | fand, gefunden |
to dismiss an appeal	die Berufung zurückweisen
to appeal sth.  | appealed, appealed |	gegen etw.^Akk. Berufung einlegen  | legte ein, eingelegt |
to appeal against sth.  | appealed, appealed |	gegen etw.^Akk. Berufung einlegen  | legte ein, eingelegt |
to appeal  | appealed, appealed | [JURA]	Berufung einlegen  | legte ein, eingelegt |
to lodge an appeal (Brit.) [JURA]	Berufung einlegen  | legte ein, eingelegt |
to file an appeal (Amer.) [JURA]	Berufung einlegen  | legte ein, eingelegt |
to appeal against a judgment  | appealed, appealed | [JURA]	Berufung einlegen  | legte ein, eingelegt |
to appeal a decision  | appealed, appealed | [JURA]	Berufung einlegen  | legte ein, eingelegt |
to appeal a sentence  | appealed, appealed | [JURA]	Berufung einlegen  | legte ein, eingelegt |

Präpositionen / Pronomen / ...

with reference to	unter Berufung auf  +Akk.
on the authority of	unter Berufung auf  +Akk.
referring to	unter Berufung auf  +Akk.
under reference to	unter Berufung auf  +Akk.

Beispiele

appointment of a trustee [JURA]	die Berufung eines Treuhänders
appointment to a public office	die Berufung in ein öffentliches Amt

Phrasen

the judgment^AE is not appealable; the judgement^BE is not appealable

gegen das Urteil kann keine Berufung eingelegt werden

Aus dem Umfeld der Suche

Krankenbesuch, Rechtsbeschwerde, Terminabsprache, Mission, Missionarstätigkeit, Aufruf, Beruf, Ernennung, Feindflug, Gesprächsverbindung, Lebenszweck, Call, Arzttermin, Aufforderung, Gesandtschaftspersonal