judgement - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

judgment^espAE / judgement^espBE	die Beurteilung  Pl.: die Beurteilungen
judgment^espAE / judgement^espBE	die Wertung  Pl.: die Wertungen
judgment^espAE / judgement^espBE	das Ermessen  kein Pl.
judgment^espAE / judgement^espBE	das Beurteilen  kein Pl.
judgment^espAE / judgement^espBE	das Urteilsvermögen  kein Pl.
judgment^espAE / judgement^espBE [JURA]	der Urteilsspruch  Pl.: die Urteilssprüche
judgement call	die Ermessensentscheidung  Pl.: die Ermessensentscheidungen
judgement debt	die Vollstreckungsschuld  Pl.: die Vollstreckungsschulden
judgement debt	vom Gericht anerkannte Schuld
judgement debtor	der Vollstreckungsschuldner  Pl.: die Vollstreckungsschuldner
judgment^AE at discretion; judgement^BE at discretion	die Ermessensausübung  Pl.: die Ermessensausübungen
Judgment^AE Day [REL.]; Judgement^BE Day [REL.]	der Jüngste Tag
judgement seat [REL.]	der Richterstuhl  Pl.: die Richterstühle
value judgment^AE; value judgement^BE	das Werturteil  Pl.: die Werturteile

Verben

to show judgment^AE; to show judgement^BE  | showed, shown/showed |	Urteilsvermögen beweisen  | bewies, bewiesen |
to render a judgment^AE; to render a judgement^BE  | rendered, rendered |	ein Urteil fällen  | fällte, gefällt |
to render a judgment^AE; to render a judgement^BE  | rendered, rendered |	ein Urteil verkünden  | verkündete, verkündet |
to render a judgment^AE; to render a judgement^BE  | rendered, rendered |	ein Urteil abgeben  | gab ab, abgegeben |
to render a judgment^AE; to render a judgement^BE  | rendered, rendered |	urteilen  | urteilte, geurteilt |
to reverse a judgment^AE; to reverse a judgement^BE  | reversed, reversed |	ein Urteil aufheben  | hob auf/hub auf, aufgehoben |
to deliver a judgment^AE; to deliver a judgement^BE  | delivered, delivered |	ein Urteil abgeben  | gab ab, abgegeben |
to deliver a judgment^AE; to deliver a judgement^BE  | delivered, delivered |	ein Urteil verkünden  | verkündete, verkündet |
to deliver a judgment^AE; to deliver a judgement^BE  | delivered, delivered |	urteilen  | urteilte, geurteilt |
to pronounce a judgment^AE; to pronounce a judgement^BE  | pronounced, pronounced |	ein Urteil abgeben  | gab ab, abgegeben |
to pronounce a judgment^AE; to pronounce a judgement^BE  | pronounced, pronounced |	urteilen  | urteilte, geurteilt |
to satisfy a judgment^AE; to satisfy a judgement^BE  | satisfied, satisfied |	ein Urteil erfüllen  | erfüllte, erfüllt |
to appeal from a judgement  | appealed, appealed | [JURA]	gegen ein Urteil Berufung einlegen  | legte ein, eingelegt |
to deliver a judgment^AE  | delivered, delivered | [JURA]; to deliver a judgement^BE [JURA]	ein Urteil fällen  | fällte, gefällt |
to pass a judgment^AE  | passed, passed | [JURA]; to pass a judgement^BE [JURA]	ein Urteil fällen  | fällte, gefällt |
to sit in judgment^AE on so.; to sit in judgement^BE on so.  | sat, sat |	über jmdn. zu Gericht sitzen  | saß, gesessen |

Adjektive / Adverbien

according to one's best judgment^AE; according to one's best judgement^BE	nach pflichtgemäßem Ermessen
on the day of judgment^AE; on the day of judgement^BE	am jüngsten Tage
free from value judgements	werturteilsfrei

Beispiele

in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Ansicht nach
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Auffassung nach

Phrasen

the judgment^AE is not appealable; the judgement^BE is not appealable

gegen das Urteil kann keine Berufung eingelegt werden

Orthographisch ähnliche Wörter

judgment, Judgments

Aus dem Umfeld der Suche

judging, evaluation, judgment