Substantive | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
job | der Beruf Pl.: die Berufe | ||||||
occupation | der Beruf Pl.: die Berufe | ||||||
profession | der Beruf Pl.: die Berufe | ||||||
trade | der Beruf Pl.: die Berufe | ||||||
vocation | der Beruf Pl.: die Berufe | ||||||
business | der Beruf Pl.: die Berufe | ||||||
career | der Beruf Pl.: die Berufe | ||||||
calling | der Beruf Pl.: die Berufe | ||||||
avocation [ugs.] - regular job | der Beruf Pl.: die Berufe | ||||||
racket [ugs.] - occupation | der Beruf Pl.: die Berufe | ||||||
occupation held | ausgeübter Beruf | ||||||
actual job | ausgeübter Beruf | ||||||
job held | ausgeübter Beruf | ||||||
actual occupation | ausgeübter Beruf |
Adjektive / Adverbien | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
for a living | als Beruf | ||||||
occupational Adj. | zum Beruf gehörig | ||||||
job-related Adj. | den Beruf betreffend | ||||||
by profession | von Beruf | ||||||
by trade | von Beruf | ||||||
professional Adj. | Berufs... | ||||||
occupational Adj. | Berufs... | ||||||
vocational Adj. | Berufs... |
Verben | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
to be a tailor/lawyer/baker by trade | Schneider/Rechtsanwalt/Bäcker von Beruf sein | ||||||
to remain in employment | im Beruf bleiben | ||||||
to stay in employment | im Beruf verbleiben | ||||||
to stay in the job | im Beruf verbleiben | ||||||
to have missed one's calling | den Beruf verfehlt haben | ||||||
to be a professional artist | den Beruf eines Künstlers ausüben | ||||||
to be a professional musician | den Beruf eines Musikers ausüben | ||||||
to have missed one's vocation | seinen Beruf verfehlt haben | ||||||
to be a miscast [fig.] | seinen Beruf verfehlt haben |
Beispiele | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
in my profession | in meinem Beruf | ||||||
Many careers are open to her. | Ihr stehen viele Berufe offen. | ||||||
on the basis of his profession | aufgrund (auch: auf Grund) seines Berufes |
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
---|---|
Berufstätigkeit, Beschäftigungsverhältnis, Berufung, Fach, Geschäft, Sparte, Gewerbe |
Grammatik |
---|
Angabe von Beruf, Herkunft usw. Bei Bezeichnungen des Berufs, der Funktion, der Nationalität, der Herkunft, der Weltanschauung u. Ä. einer Person steht kein Artikel, wenn die Zugehörigkeit zu einer Gruppe ausgedr… |
mit Fugenelement s Beruf + s + halber |
Zugehörigkeiten Im Gegensatz zum Deutschen wird der unbestimmte Artikel im Englischen bei Angaben zur Staatsangehörigkeit, zur Konfession, zum Beruf oder allgemein zu einer Gruppe verwendet. |
halber Beispiel + halber |
Werbung