dismiss - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to dismiss so.  | dismissed, dismissed |	jmdn. entlassen  | entließ, entlassen |
to dismiss  | dismissed, dismissed |	kündigen  | kündigte, gekündigt |
to dismiss so.  | dismissed, dismissed |	jmdm. kündigen  | kündigte, gekündigt |
to dismiss sth.  | dismissed, dismissed |	etw.^Akk. abweisen  | wies ab, abgewiesen |
to dismiss sth.  | dismissed, dismissed |	etw.^Akk. ablehnen  | lehnte ab, abgelehnt |
to dismiss sth.  | dismissed, dismissed |	etw.^Akk. nicht ernst nehmen  | nahm, genommen |
to dismiss sth.  | dismissed, dismissed |	etw.^Akk. von der Hand weisen  | wies, gewiesen |
to dismiss sth.  | dismissed, dismissed |   - e. g. a thought, idea	etw.^Akk. verwerfen  | verwarf, verworfen |
to dismiss so. (oder: sth.)  | dismissed, dismissed |   - send away	jmdn./etw. wegschicken  | schickte weg, weggeschickt |
to dismiss so. (oder: sth.)  | dismissed, dismissed |   - send away	jmdn./etw. fortschicken  | schickte fort, fortgeschickt |
to dismiss sth. (as sth.)  | dismissed, dismissed |	etw.^Akk. (als etw.^Akk.) abtun  | tat ab, abgetan |
to dismiss an idea/plan  | dismissed, dismissed |	eine Idee/einen Plan aufgeben  | gab auf, aufgegeben |
to dismiss so.  | dismissed, dismissed |   - allow to leave [MILIT.]	jmdn. wegtreten lassen
to dismiss an application  | dismissed, dismissed |	einen Antrag ablehnen

Phrasen

Dismiss! (Brit.) [MILIT.]	Wegtreten!
Dismiss! (Brit.) [MILIT.]	Weggetreten!
Dismissed! (Amer.) [MILIT.]	Weggetreten!
Dismissed! (Amer.) [MILIT.]	Wegtreten!

Substantive

dismissing productivity [FINAN.]	die Entlassungs-Produktivität
motion to dismiss the action [JURA]	der Klagabweisungsantrag  Pl.: die Klagabweisungsanträge
motion to dismiss the case [JURA]	der Klagabweisungsantrag  Pl.: die Klagabweisungsanträge

Aus dem Umfeld der Suche

Dismissed, overrule