Substantive | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
keeping | die Aufbewahrung Pl.: die Aufbewahrungen | ||||||
keeping | der Gewahrsam kein Pl. | ||||||
keeping | die Verwahrung kein Pl. | ||||||
keeping | die Haltung kein Pl. | ||||||
keeping | die Obhut kein Pl. | ||||||
keeping | die Wahrung kein Pl. | ||||||
keeping | die Hut kein Pl. selten | ||||||
keeping quality | die Haltbarkeit kein Pl. | ||||||
keeping clean | die Reinhaltung Pl.: die Reinhaltungen | ||||||
keeping an account | die Kontoführung Pl.: die Kontoführungen | ||||||
aquarium keeping | die Aquaristik kein Pl. | ||||||
rabbit keeping | die Kaninchenzucht Pl. | ||||||
inventory keeping | der Bestandsschutz kein Pl. | ||||||
record keeping (auch: record-keeping) | die Aufzeichnungen Pl. |
Mögliche Grundformen für das Wort "keeping" | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
keep (Verb) |
Adjektive / Adverbien | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
keeping Adj. | aufbewahrend | ||||||
keeping Adj. | haltend | ||||||
keeping Adj. | haltbar | ||||||
in keeping with the rules | in Befolgung der Regeln |
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
in keeping with sth. | in Übereinstimmung mit | ||||||
in keeping with sth. | im Einklang mit etw.Dat. |
Definitionen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
keeping of animals in a species-appropriate environment | artgerechte Tierhaltung | ||||||
place where sth. is kept | der Aufbewahrungsort |
Phrasen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
That's not in keeping with his position. | Das steht nicht ganz in Einklang mit seiner Stellung. | ||||||
Keep going! | Lass dich nicht unterkriegen! | ||||||
keep out | Eintritt verboten | ||||||
Keep out! | Draußen bleiben! | ||||||
Keep out! | Eintritt verboten! | ||||||
Keep moving! | Weitergehen! | ||||||
Keep quiet! | Sei ruhig! | ||||||
Keep quiet! | Sei still! | ||||||
Keep silent! | Schweig! | ||||||
Keep the change. | Der Rest ist für Sie. | ||||||
Keep the change. | Stimmt so. | ||||||
to keep so. in the loop | jmdn. auf dem Laufenden halten | ||||||
to keep so. in the dark about sth. | jmdn. über etw.Akk. im Dunkeln lassen | ||||||
to keep so./sth. at bay | jmdn./etw. auf Abstand halten |
Beispiele | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
The weather is keeping up. | Das Wetter hält sich. | ||||||
Keep it under your hat! | Behalt es für dich! | ||||||
Keep your powder dry! | Sei auf der Hut! | ||||||
Keep your seats! | Bleiben Sie sitzen! | ||||||
Keep your tail up! | Lass dich nicht unterkriegen! | ||||||
Keep this private! | Behalte das für dich! | ||||||
Keep out of mischief! | Mach keinen Unfug! | ||||||
Keep your hands off! | Lass deine Finger davon! | ||||||
Keep straight on ... | Gehen Sie geradeaus ... | ||||||
keep in touch with the market | bleiben Sie mit dem Markt in Kontakt | ||||||
Don't let me keep you. | Lass dich nicht aufhalten. | ||||||
I'll keep my fingers crossed. | Ich werde Ihnen die Daumen drücken. | ||||||
I'll keep my fingers crossed. | Ich werde Ihnen die Daumen halten. | ||||||
please keep me posted | bitte halten Sie mich auf dem Laufenden |
Aus dem Umfeld der Suche | |
---|---|
tenably, supportable, impoundage, ensuring, custody, supportably, safekeeping |