white - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

white  Adj.	weiß   - Farbe
white  Adj.	rein
white  Adj.	sauber
white  Adj.	makellos
white-knuckle   auch: white-knuckled  Adj.   - used before noun	hochdramatisch
white-knuckle   auch: white-knuckled  Adj.   - used before noun	nervenaufreibend
white-knuckle   auch: white-knuckled  Adj.   - used before noun	aufregend
white-knuckle   auch: white-knuckled  Adj.   - used before noun	dramatisch
white-knuckle   auch: white-knuckled  Adj.   - used before noun	hochspannend
white-haired  Adj.	weißhaarig
white-hot  Adj.	weißglühend
white-sanded  Adj.	mit weißem Sand   - nachgestellt
white-steepled  Adj.	mit weißem Kirchturm
white-bread  Adj. [ugs.] [pej.]	bourgeois

Substantive

white	das Weiß  Pl.
white   - when improvised	die Fluchtstange  Pl.: die Fluchtstangen
Griffith's white [CHEM.]	die Lithopone  kein Pl.
whiteout   auch: white-out	das Tipp-Ex®  kein Pl.   - markenneutrale Bezeichnung: "Korrekturflüssigkeit"
whiteout   auch: white-out	die Korrekturflüssigkeit  Pl.: die Korrekturflüssigkeiten
whites	die Weißen
white-eared bronze cuckoo (auch: bronze-cuckoo) [ZOOL.]	der Rotschwingen-Bronzekuckuck   wiss.: Chrysococcyx meyerii (auch: meyeri), Chalcites meyerii (auch: meyeri)   [Vogelkunde]
white-faced whistling duck (auch: whistling-duck) [ZOOL.]	die Nonnen-Pfeifgans  Pl.   wiss.: Dendrocygna viduata   [Vogelkunde]
white-faced whistling duck (auch: whistling-duck) [ZOOL.]	die Nonnenente  Pl.   wiss.: Dendrocygna viduata   [Vogelkunde]
white-faced whistling duck (auch: whistling-duck) [ZOOL.]	die Witwenente  Pl.: die Witwenenten   wiss.: Dendrocygna viduata   [Vogelkunde]
white-faced whistling duck (auch: whistling-duck) [ZOOL.]	die Witwenpfeifente  Pl.   wiss.: Dendrocygna viduata   [Vogelkunde]
white-faced whistling duck (auch: whistling-duck) [ZOOL.]	die Witwenpfeifgans  Pl.   wiss.: Dendrocygna viduata   [Vogelkunde]
white-eye [ZOOL.]	das Weißauge  Pl.: die Weißaugen   [Fischkunde]
off-white	Eierschale  ohne Artikel  Pl.: die Eierschalen   - Farbe

Verben

to white  | whited, whited |	kalken  | kalkte, gekalkt |
to white  | whited, whited |	weißen  | weißte, geweißt |
to white out	austreiben  | trieb aus, ausgetrieben |
to go white	weiß werden  | wurde, geworden/worden |
to turn white	weiß werden  | wurde, geworden/worden |
to bleed so. white [fig.]	jmdn. ausnehmen  | nahm aus, ausgenommen |
to bleed so. white [fig.]	jmdn. bis aufs Hemd ausziehen  | zog aus, ausgezogen | [fig.] [ugs.]
to bleed so. white [fig.]	jmdn. bluten lassen [fig.] [ugs.]
to bleed so. white [fig.]	jmdn. schröpfen  | schröpfte, geschröpft | [fig.] [ugs.]
to bleed so. white [fig.]	jmdn. den letzten Pfennig kosten  | kostete, gekostet |
to prove that black is white	das Gegenteil beweisen  | bewies, bewiesen |
to wave the white flag	durch Zeigen der weißen Fahne die Aufgabe anzeigen
to issue a white paper	ein Weißbuch herausgeben  | gab heraus, herausgegeben |
to talk on the big white telephone [sl.]	sich^Akk. übergeben  | übergab, übergeben |

Phrasen

a white shirt	ein weißes Hemd
(as) white as a sheet	(so) weiß wie die Wand
(as) white as a sheet	ganz blass
(as) white as a sheet	ganz weiß
(as) white as a sheet	leichenblass  Adj.
(as) white as a ghost	(so) weiß wie die Wand
(as) white as a ghost	leichenblass  Adj.
(as) white as a ghost	schreckensblass  Adj.
(as) white as a ghost	schreckensbleich  Adj.
(as) white as chalk [fig.]	kreidebleich  Adj.
(as) white as a sheet [fig.]	kreidebleich  Adj.
a vision in white [fig.]	ein Traum in Weiß
to show the white feather [fig.]	den Schwanz einziehen [ugs.]
Snow White and Rose Red	Schneeweißchen und Rosenrot   [Märchen]
to win the White House [fig.] [POL.]	es ins Weiße Haus schaffen   - die Wahl gewinnen
to win the White House [fig.] [POL.]	die Präsidentschaftswahl gewinnen   - in den USA
Snow White and the Seven Dwarfs	Schneewittchen und die sieben Zwerge   [Märchen]

Beispiele

He tried to prove that black is white.

Er wollte das Gegenteil beweisen.

Orthographisch ähnliche Wörter

hithe, shite, twite, while, whine, whist, whit, whiten, withe, write

Hirte, Hitze, Weite, Whist, Whites, Witwe

Aus dem Umfeld der Suche

unsoiled, uncorrupt, pure, pristine, unblemished, speckless, undefiled