whistling - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

whistling
whistle (Verb)

Adjektive / Adverbien

whistling  Adj.

pfeifend

Substantive

whistling [TELEKOM.]	das Pfeifen  kein Pl.
whistling [TELEKOM.]	das Zwitschern  kein Pl.   - in der Telekommunikation
whistleblowing   auch: whistle-blowing	das Verraten  kein Pl.
whistleblowing   auch: whistle-blowing	das Verpfeifen  kein Pl.
whistleblower   auch: whistle-blower	der Informant | die Informantin  Pl.: die Informanten, die Informantinnen
whistleblower   auch: whistle-blower	der Whistleblower | die Whistleblowerin  Pl.: die Whistleblower, die Whistleblowerinnen
whistleblower   auch: whistle-blower	jmd., der etw.^Akk. aufdeckt
whistling noise	der Pfeifton  Pl.: die Pfeiftöne
whistling sound	der Pfeifton  Pl.: die Pfeiftöne
whistling sand [GEOL.]	singender Sand
whistling heron [ZOOL.]	der Pfeifreiher  Pl.   wiss.: Syrigma sibilatrix
whistling dove [ZOOL.]	die Gelbkopf-Fruchttaube  Pl.   wiss.: Ptilinopus layardi   [Vogelkunde]
whistling dove [ZOOL.]	die Smaragdfruchttaube  Pl.   wiss.: Ptilinopus layardi   [Vogelkunde]
whistling dove [ZOOL.]	die Smaragdtaube  Pl.   wiss.: Ptilinopus layardi   [Vogelkunde]

Verben

to whistle (sth.)  | whistled, whistled |	(etw.^Akk.) pfeifen  | pfiff, gepfiffen |
to whistle  | whistled, whistled |	sausen  | sauste, gesaust |   - Wind
to whistle  | whistled, whistled |	Signal geben  | gab, gegeben |
to whistle-blow  | whistle-blew, whistle-blown |	verraten  | verriet, verraten |
to whistle through  | whistled, whistled |	durchpfeifen  | pfiff durch, durchgepfiffen |   - Wind
to whistle at so.  | whistled, whistled |	hinter jmdm. herpfeifen  | pfiff her, hergepfiffen |
to whistle to so.  | whistled, whistled |	jmdm. pfeifen  | pfiff, gepfiffen |
to blow the whistle	abpfeifen  | pfiff ab, abgepfiffen |
to blow the whistle on so. (oder: sth.) [fig.]	über jmdn./etw. auspacken  | packte aus, ausgepackt | [ugs.]
to blow the whistle on so. (oder: sth.) [fig.]	jmdn./etw. auffliegen lassen  | ließ, gelassen |
to blow the whistle on so. [fig.]	jmdn. verpfeifen  | verpfiff, verpfiffen | [ugs.]

Phrasen

whistling past the graveyard	das Pfeifen im Walde
whistle for attention	Achtungssignal geben
with all the bells and whistles	mit allem Drum und Dran
all the bells and whistles [fig.]	der ganze Schnickschnack

Aus dem Umfeld der Suche

birdies