sand - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

sand	der Sand  Pl.
sand	der Löschsand  Pl.
sand	der Scheuersand  Pl.
grit	der Sand  Pl.
sands plural noun   - sandbank	die Sandbank  Pl.: die Sandbänke
sands plural noun	das Sandufer  Pl.: die Sandufer
sands plural noun   - in place names	der Strand  Pl.: die Strände   - in Ortsnamen
sands (Amer.) [ugs.]   - courage, pluck	die Energie  Pl.: die Energien
sands (Amer.) [ugs.]   - courage, pluck	der Mumm  kein Pl.
sands (Amer.) [ugs.]   - courage, pluck	der Schneid  kein Pl.
sands (Amer.) [ugs.]   - courage, pluck	die Schneid  kein Pl. (Süddt.; Österr.)
sand bath	das Sandbad  Pl.: die Sandbäder
sand bed	das Sandbett  Pl.: die Sandbetten
sand bed	das Gießbett  Pl.: die Gießbetten

Verben

to sand  | sanded, sanded |	schleifen  | schliff, geschliffen |
to sand  | sanded, sanded |	mit Sand bestreuen
to sand  | sanded, sanded |	polieren  | polierte, poliert |
to sand  | sanded, sanded |	mit Sand bedecken
to sand sth.  | sanded, sanded |	etw.^Akk. schmirgeln  | schmirgelte, geschmirgelt |
to sand sth.  | sanded, sanded |	etw.^Akk. absanden  | sandete ab, abgesandet |
to sand sth.  | sanded, sanded |	etw.^Akk. abschmirgeln  | schmirgelte ab, abgeschmirgelt |
to sand sth.  | sanded, sanded |	etw.^Akk. abschleifen  | schliff ab, abgeschliffen |   - mit Schleifpapier
to sand sth.  | sanded, sanded |	etw.^Akk. glätten  | glättete, geglättet |
to sand sth.  | sanded, sanded |	etw.^Akk. sanden  | sandete, gesandet |
to sand up	versanden  | versandete, versandet |
to sand sth. down	etw.^Akk. anschmirgeln  | schmirgelte an, angeschmirgelt |
to sand sth. ⇔  down	etw.^Akk. abschmirgeln  | schmirgelte ab, abgeschmirgelt |
to sand sth. ⇔  down	etw.^Akk. mit Sand scheuern

Adjektive / Adverbien

sand blasted	sandgestrahlt
sand yellow	sandgelb
sand-blind  Adj.	schwachsichtig   obsolet
white-sanded  Adj.	mit weißem Sand   - nachgestellt

Phrasen

to build sth. on sand [fig.]	etw.^Akk. auf Sand bauen
to pull the wool over so.'s eyes	jmdm. Sand in die Augen streuen
to throw a spanner in the works [fig.]	Sand ins Getriebe streuen [fig.]
ten a penny (Brit.)	wie Sand am Meer
... are a dime a dozen (Amer.)	... gibt es wie Sand am Meer
to be built on sand   - unstable [fig.]	auf Sand gebaut sein [fig.]
to bust one's head in the sand [fig.]	den Kopf in den Sand stecken [fig.]
... are thick on the ground [ugs.]	... gibt es wie Sand am Meer
to be built on sand [fig.]	auf schwachen Füßen stehen
to be built on sand [fig.]	auf tönernen Füßen stehen
to peter out	im Sande verlaufen [fig.]
to come to nothing	im Sande verlaufen [fig.]
to fizzle out   hauptsächlich  (Amer.) [ugs.]	im Sande verlaufen [fig.]
to come to naught	im Sande verlaufen [fig.]
to end in talk	im Sande verlaufen [fig.]
The sands are running out.	Die Zeit geht zu Ende.
The sands of life are running out.	Die Zeit geht zu Ende.

Beispiele

Books are ten a penny.	Bücher gibt es wie Sand am Meer.
Ideas are a dime a dozen.	Ideen gibt es wie Sand am Meer.

Orthographisch ähnliche Wörter

and, AND, band, hand, Land, land, rand, Rand, sad, said, sands, sandy, sane, sans, sard, sawn, scad, scan, send, Send, shad, Sind, span, stand, Stand, Swan, swan, wand

Band, Hand, Land, Rand, San, Sang, Sans, Span, Stand, Sund, Tand, Wand

Aus dem Umfeld der Suche

sandpaper, grind

Scheuersand, Streugut, Löschsand, Strahlsand, Streumittel, Streusand, Strahlgut