Wand - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

wall	die Wand  Pl.: die Wände
wand	der Stab  Pl.: die Stäbe
wand	der Zauberstab  Pl.: die Zauberstäbe
board	die Wand  Pl.: die Wände
wand [TECH.]	der Lesestift  Pl.: die Lesestifte
wand [TECH.]	der Stiftscanner  Pl.: die Stiftscanner
wand [TECH.]	das Strichkode-Lesegerät   fachspr.: Strichcode-Lesegerät  Pl.: die Strichcode-Lesegeräte
wand [TECH.]	der Strichkode-Leser   fachspr.: Strichcode-Leser  Pl.: die Strichcode-Leser
wand [TECH.]	der Strichkode-Scanner   fachspr.: Strichcode-Scanner  Pl.: die Strichcode-Scanner
face [GEOL.]	die Wand  Pl.: die Wände
septum [ANAT.]	die Wand  Pl.: die Wände
barrier [TECH.]	die Wand  Pl.: die Wände
bench face [ING.]	die Wand  Pl.: die Wände
wand reader [TECH.]	der Lesestift  Pl.: die Lesestifte

Verben

to twist  | twisted, twisted |	winden  | wand, gewunden |
to wind sth.  | wound, wound | [TECH.]	etw.^Akk. winden  | wand, gewunden |
to blow  | blew, blown |	winden  | windete, gewindet |
to wriggle  | wriggled, wriggled |	sich^Akk. winden  | wand, gewunden |
to curl  | curled, curled |   - street, river	sich^Akk. winden  | wand, gewunden |
to meander  | meandered, meandered |	sich^Akk. winden  | wand, gewunden |
to wind  | wound, wound |   - of a road, path; used with adverbial of direction	sich^Akk. winden  | wand, gewunden |
to coil up	sich^Akk. winden  | wand, gewunden |
to writhe  | writhed, writhed |	sich^Akk. winden  | wand, gewunden |
to squirm (with sth.)  | squirmed, squirmed |	sich^Akk. (vor etw.^Dat.) winden  | wand, gewunden |
to wreathe sth.  | wreathed, wreathed |	etw.^Akk. winden  | wand, gewunden |
to loop sth.  | looped, looped |	etw.^Akk. winden  | wand, gewunden |
to loop  | looped, looped |   - move in loops	sich^Akk. winden  | wand, gewunden |   - schlängeln
to hedge  | hedged, hedged |   - at sth.	sich^Akk. winden  | wand, gewunden |   - wenn man eine Frage nicht beantworten will

Adjektive / Adverbien

wall-mounted  Adj.   - used before noun [TECH.]	Wand...
in the privacy of one's home	in den eigenen vier Wänden

Phrasen

to go ballistic [ugs.]	die Wand hochgehen [ugs.] [fig.]
to outact so.  | outacted, outacted |	jmdn. an die Wand spielen [fig.]
to run into a brick wall [fig.] [ugs.]	gegen eine Wand laufen [fig.] [ugs.]
(as) white as a sheet	(so) weiß wie die Wand
(as) white as a ghost	(so) weiß wie die Wand
to have one's back up against the wall	mit dem Rücken zur Wand stehen
Mirror, mirror on the wall, who's the fairest of them all?   - quote from the fairy tale Snow White	Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die Schönste im ganzen Land?   - Zitat aus dem Märchen Schneewittchen
Don't meet trouble halfway!	Mal nicht den Teufel an die Wand!
to cry wolf	den Teufel an die Wand malen
Don't meet trouble halfway!	Mal den Teufel nicht an die Wand!
to bang one's head against a brick wall	mit dem Kopf gegen die Wand rennen
with one's back to the wall	mit dem Rücken zur Wand
to have one's back to the wall [fig.]	mit dem Rücken zur Wand stehen [fig.]
to go ballistic	die Wände hochgehen [fig.] [ugs.]
to go up the wall [ugs.]	die Wände hochgehen [fig.] [ugs.]
Walls have ears.	Wände haben Ohren.

Beispiele

He rested his head against the wall.

Er lehnte den Kopf an die Wand.

Orthographisch ähnliche Wörter

and, AND, band, hand, Land, land, rand, Rand, sand, Swan, swan, wad, wade, wadi, wady, wain, wan, wane, wank, want, ward, warn, wean, Wend, wend, wind, woad

Band, Hand, Iwan, Land, Rand, Sand, Tand, Wad, Wade, Wadi, Wahn, Waid, Wald, wann, Wann, Want, Wind, WLAN, wund

Aus dem Umfeld der Suche

Absperrung, Ansatzkante, Wehrstoß, Deckschichtebene, Streblänge, Absperrpfosten, Septum, Streb, Plattenoberseite, Spielbrett, Bergwand, Mauer, Seitenparallelstrecke, Parallelseitenstrecke, Abbauwand, Wicklungsisolation