geöffnet - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

geöffnet
öffnen (Verb)
sich öffnen (Akkusativ-sich) (Verb)

Adjektive / Adverbien

open  Adj.	geöffnet
opened  Adj.	geöffnet
unclosed  Adj.	geöffnet
open to the public	geöffnet
open all day	den ganzen Tag geöffnet
bi-parting  Adj.	beidseitig zu öffnen
bi-parting  Adj.	zweiseitig zu öffnen
gradually widening	sich^Akk. allmählich öffnend
all-night   - of a business that is open all night  Adj.	die ganze Nacht geöffnet

Verben

to open sth.  | opened, opened |	etw.^Akk. öffnen  | öffnete, geöffnet |
to open  | opened, opened |	sich^Akk. öffnen  | öffnete, geöffnet |
to unclose  | unclosed, unclosed |	öffnen  | öffnete, geöffnet |
to unbolt  | unbolted, unbolted |	öffnen  | öffnete, geöffnet |
to release  | released, released |	öffnen  | öffnete, geöffnet |
to unsnap  | unsnapped, unsnapped |	öffnen  | öffnete, geöffnet |
to answer  | answered, answered |   - the door	öffnen  | öffnete, geöffnet |   - Tür
to unblock sth.  | unblocked, unblocked |	etw.^Akk. öffnen  | öffnete, geöffnet |
to unclench  | unclenched, unclenched |	sich^Akk. öffnen  | öffnete, geöffnet |
to open up	sich^Akk. öffnen  | öffnete, geöffnet |
to unfurl  | unfurled, unfurled |	sich^Akk. öffnen  | öffnete, geöffnet |
to undo sth.  | undid, undone |	etw.^Akk. öffnen  | öffnete, geöffnet |   - Knopf, Tor
to uncap sth.  | uncapped, uncapped |   - e. g. a bottle	etw.^Akk. öffnen  | öffnete, geöffnet |   - ein Behältnis mit Verschluss/Deckel
to unseal sth.  | unsealed, unsealed | [fig.]	etw.^Akk. öffnen  | öffnete, geöffnet |

Substantive

open position   - of a mechanical switching device [ELEKT.]	geöffnete Stellung   - eines mechanischen Schaltgerätes
open contact [TECH.]	geöffneter Kontakt
open fault [GEOL.]	geöffnete Verwerfung
guard open [TECH.]	geöffnete trennende Schutzeinrichtung   [Maschinensicherheit]
fail-open valve [TECH.]	bei Ausfall des Versorgungsluftdrucks geöffnetes Ventil

Beispiele

open from 9 to 6	geöffnet von 9 bis 6
the shops are open	die Läden sind geöffnet
We are open to the public from 9 am to 1 pm.	Wir haben von 9 bis 13 Uhr für den Publikumsverkehr geöffnet.
How late are you open?	Wie lange haben Sie geöffnet?
The experience was an eye-opener for me. [fig.]	Das Erlebnis hat mir die Augen geöffnet. [fig.]
open all night	die ganze Nacht geöffnet
The door opened as if by magic.	Die Tür öffnete sich^Akk. wie von Zauberhand.

Phrasen

to give so. a reality check	jmdm. die Augen öffnen [fig.]
to remove the scales from so.'s eyes [fig.]	jmdm. die Augen öffnen [fig.]
open here	hier öffnen

Orthographisch ähnliche Wörter

eröffnet