packed - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "packed"

pack (Verb)

Adjektive / Adverbien

packed  Adj.	verpackt
packed  Adj.	bis auf den letzten Platz besetzt
packed  Adj.	komprimiert
packed  Adj. [ugs.]	brechend voll
packed  Adj. [ugs.]	gerammelt voll [ugs.]
packed  Adj. [TECH.]	gepackt
packed  Adj. [TECH.]	abgedichtet   - durch Verschraubung
packed  Adj. [TECH.]	dichtgepackt   - Dichtungspackung
packed decimal	dezimal gepackt
packed out [ugs.]	gerammelt voll [ugs.]
densely packed	dichtgedrängt   auch: dicht gedrängt
densely packed	voller Menschen
not packed	unverpackt
tightly packed	dichtgepackt

Verben

to pack (sth.)  | packed, packed |   auch  [TECH.]	(etw.^Akk.) packen  | packte, gepackt |
to pack sth.  | packed, packed |	etw.^Akk. einpacken  | packte ein, eingepackt |
to pack  | packed, packed |	verpacken  | verpackte, verpackt |
to pack  | packed, packed |	verfüllen  | verfüllte, verfüllt |
to pack  | packed, packed |	zukippen  | kippte zu, zugekippt |
to pack  | packed, packed |	verdichten  | verdichtete, verdichtet |
to pack  | packed, packed |	bepacken  | bepackte, bepackt |
to pack  | packed, packed |	binden  | band, gebunden |
to pack  | packed, packed |	dichten  | dichtete, gedichtet |
to pack  | packed, packed |	dichtpacken  | -, dichtgepackt |
to pack  | packed, packed |	füllen  | füllte, gefüllt |
to pack  | packed, packed |	paketieren  | paketierte, paketiert |
to pack  | packed, packed |	komprimieren  | komprimierte, komprimiert |
to pack  | packed, packed | (Amer.)	etw.^Akk. tragen  | trug, getragen |

Substantive

packed format	gepacktes Format
packed lunch	das Lunchpaket  Pl.: die Lunchpakete
packed snow	die Schneeglätte  kein Pl.
packed lunches  Pl.	die Lunchpakete Pl.
packed meal	das Esspaket  Pl.: die Esspakete
packed meals  Pl.	die Esspakete Pl.
packed column [TECH.]	die Füllkörperkolonne  Pl.: die Füllkörperkolonnen
packed column [TECH.]	die Füllkörpersäule
packed cell volume [Abk.: PCV] [MED.]	der Hämatokrit  Pl.: die Hämatokriten [Abk.: Hkt, HK]
packed bed [Abk.: PB] [TECH.]	das Festbett  Pl.: die Festbetten
packed bed [Abk.: PB] [TECH.]	das Schüttbett  Pl.: die Schüttbetten
packed tower [TECH.]	die Füllkörperkolonne  Pl.: die Füllkörperkolonnen
packed tower [TECH.]	die Füllkörpersäule
packed decimal [MATH.]	gepackte Dezimalzahl

Definitionen

ration pack of the German Federal Armed Forces [MILIT.]

die Einmannpackung [Abk.: EPA]

Phrasen

packed to the gunnels	gerammelt voll
packed like sardines	wie die Ölsardinen
Pack off!	Scher dich fort!
to pack a punch   - drink [ugs.] [fig.]	reinhauen  | haute rein, reingehauen | [ugs.] [fig.]
to pack a wallop   - have a strong effect [ugs.] [fig.]   hauptsächlich  (Amer.)	reinhauen  | haute rein, reingehauen | [ugs.] [fig.]
to run with the pack [fig.]	mit den Wölfen heulen [fig.]
Pack it in!	Hör auf damit!
a pack of cards	ein Spiel Karten
a pack of lies	Lug und Trug
a pack of lies	ein Haufen Lügen
a pack of lies	ein Sack voll Lügen
a pack of hounds	eine Meute von Jagdhunden
a pack of nonsense	eine Menge Unsinn
What a pack of lies!	Alles erlogen!
Pack off!	Scher dich weg!

Beispiele

packed in one case	verpackt in einer Kiste
see that the goods are carefully packed	achten Sie auf sorgfältige Verpackung
We all packed into the car.	Wir quetschten uns alle in das Auto.
Shall we pack the vase in a cardboard box?	Sollen wir die Vase in einem Karton verpacken?

Orthographisch ähnliche Wörter

arcked, backed, jacked, packer, packet, parked, peaked, placed, spaced, tacked

Packe, Packen, packen, packend, Packer

Aus dem Umfeld der Suche

gasketed, packaged