Kiste - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

box  - Pl.: boxes	die Kiste  Pl.: die Kisten
case	die Kiste  Pl.: die Kisten
chest   - large box	die Kiste  Pl.: die Kisten
hutch	die Kiste  Pl.: die Kisten
coffer	die Kiste  Pl.: die Kisten
crock	die Kiste  Pl.: die Kisten
box   - coffin [ugs.]	die Kiste  Pl.: die Kisten   - Sarg [ugs.]
rack   - bed (Amer.) [ugs.]	die Kiste  Pl.: die Kisten   - Bett [ugs.]
crate [VERPACK.]	die Kiste  Pl.: die Kisten
boxing [VERPACK.]	die Kisten
jalopy (Amer.) [ugs.]	alte Kiste [ugs.] [fig.]   - Auto, Flugzeug
packing in cases	Verpackung in Kisten
second-hand cases	gebrauchte Kisten
packing case with solid sides [TECH.]	Kiste mit geschlossenen Flächen
packing case	Kiste zur Verpackung von Waren

Verben

to crate sth. ⇔  (up)  | crated, crated |	etw.^Akk. in eine Kiste packen  | packte, gepackt |
to crate sth. ⇔  (up)  | crated, crated |	etw.^Akk. in eine Kiste einpacken  | packte ein, eingepackt |
to case sth.  | cased, cased |	etw.^Akk. in Kisten verpacken  | verpackte, verpackt |

Beispiele

packed in one case	verpackt in einer Kiste
each in one box	jedes getrennt in einer Kiste
on opening the cases	beim Öffnen der Kisten

Phrasen

a crate of beer

eine Kiste Bier (Österr.)

Orthographisch ähnliche Wörter

kite, piste

Kaste, Kilte, Krise, Küste, Liste, Piste, Ziste

Aus dem Umfeld der Suche

Loge, Geschäftsfall, Ablagegestell, Fach, Serverschrank, Behälter, Leiterplattengehäuse, Kasten, Casus, Schriftkasten, Kassettenfeld, Blechkasten, Gehäuse, Deckeneinbauleuchte, Brustkasten, Etui, Steckgehäuse, Getränkekasten, Zahnstangenleiste, Vorwürfe