punch - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

punch   - blow	der Faustschlag  Pl.: die Faustschläge
punch   - blow	der Fausthieb  Pl.: die Fausthiebe
punch   - drink	der Punsch  Pl.: die Punsche
punch	der Stempel  Pl.: die Stempel
punch	das Durchsetzungsvermögen  kein Pl.
punch	die Lochung  Pl.: die Lochungen
punch	der Lochkartenstanzer  Pl.: die Lochkartenstanzer
punch (Brit.)	die Bowle  Pl.: die Bowlen
Punch	das (auch: der) Kasperle  Pl.: die Kasperle
Punch	der Kasper  Pl.: die Kasper
punch [TECH.]	der Lochstempel  Pl.: die Lochstempel
punch [TECH.]	der Punzen  Pl.: die Punzen
punch [TECH.]	die Stanze  Pl.: die Stanzen
punch [TECH.]	der Durchschlag  Pl.: die Durchschläge

Verben

to punch so.  | punched, punched |	jmdn. schlagen  | schlug, geschlagen |
to punch  | punched, punched |	durchlochen  | durchlochte, durchlocht |
to punch  | punched, punched |	zusammenkneifen  | kniff zusammen, zusammengekniffen |
to punch sth.  | punched, punched |	etw.^Akk. lochen  | lochte, gelocht |
to punch so.  | punched, punched |	jmdn. mit der Faust schlagen
to punch sth. ⇔  in	etw.^Akk. einschlagen  | schlug ein, eingeschlagen |
to punch through sth.	etw.^Akk. durchschlagen  | schlug durch, durchgeschlagen / durchschlug, durchschlagen |
to punch sth.  | punched, punched | [TECH.]	etw.^Akk. ausstanzen  | stanzte aus, ausgestanzt |   - Leder etc.
to punch sth.  | punched, punched | [TECH.]	etw.^Akk. stanzen  | stanzte, gestanzt |
to punch out [TECH.]	ausstanzen  | stanzte aus, ausgestanzt |   - Leder etc.
to punch the clock	die Stechuhr betätigen
to punch so.'s light out [ugs.]	jmdn. bewusstlos schlagen
to pack a punch	kräftig zuschlagen
to pack a punch [ugs.]	ganz schön zuschlagen können [ugs.]

Adjektive / Adverbien

prick-punch locked

körnerschlaggesichert

Phrasen

to pack a punch   - drink [ugs.] [fig.]	reinhauen  | haute rein, reingehauen | [ugs.] [fig.]
to be as pleased as Punch	sich^Akk. wie ein Schneekönig freuen
to pull no punches	sich^Akk. nicht zurückhalten
to pull one's punches [fig.]	sich^Akk. zurückhalten  | hielt zurück, zurückgehalten |
to pull no punches	mit harten Bandagen kämpfen [fig.]
to pull one's punches [SPORT]	verhalten schlagen   [Boxen]

Beispiele

He's as pleased as Punch.

Er freut sich wie ein Schneekönig.

Orthographisch ähnliche Wörter

bunch, hunch, lunch, munch, paunch, pinch, pouch, punchy, Punic, runch

Lunch, Punsch

Aus dem Umfeld der Suche

prop, sett, stanchion, puncheon, post, leg, Punchinello, stick