freuen - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to be pleased (about (oder: with) sth.)	sich^Akk. (über etw.^Akk.) freuen  | freute, gefreut |
to be glad	sich^Akk. freuen  | freute, gefreut |
to rejoice  | rejoiced, rejoiced | [poet.]	sich^Akk. freuen  | freute, gefreut |
to look forward to sth.	sich^Akk. auf etw.^Akk. freuen  | freute, gefreut |
to be happy for so.	sich^Akk. für jmdn. freuen  | freute, gefreut |
to be excited about sth.	sich^Akk. über etw.^Akk. freuen  | freute, gefreut |
to get excited about sth.	sich^Akk. über etw.^Akk. freuen  | freute, gefreut |
to be happy about sth.	sich^Akk. über etw.^Akk. freuen  | freute, gefreut |
to share so.'s happiness	sich^Akk. mit jmdm. freuen  | freute, gefreut |
to be stoked to do sth.	sich^Akk. freuen, etw.^Akk. zu tun
to be pleased to do sth.	sich^Akk. freuen, etw.^Akk. zu tun
to gloat  | gloated, gloated |	sich^Akk. hämisch freuen
to be thrilled	sich^Akk. riesig freuen
to be able to look forward to sth.	sich^Akk. auf etw.^Akk. freuen können
to be chuffed about sth. (Brit.) [ugs.]	sich^Akk. riesig über etw.^Akk. freuen

Phrasen

to be as pleased as Punch	sich^Akk. wie ein Schneekönig freuen
to be as merry as a lark	sich^Akk. wie ein Schneekönig freuen
Pleased to meet you.	Es freut mich, Sie kennenzulernen (auch: kennen zu lernen).
I'm looking forward to seeing you again.	Ich freue mich darauf, Dich wiederzusehen.
I'm looking forward to seeing you again.	Ich freue mich darauf, Sie wiederzusehen.
I'm glad to meet you.	Ich freue mich, Sie kennenzulernen (auch: kennen zu lernen).
I'm pleased to meet you.	Ich freue mich, Sie kennenzulernen (auch: kennen zu lernen).
I'm looking forward to seeing you again.	Ich freue mich auf ein Wiedersehen.
I'm looking forward to seeing you again.	Ich freue mich auf ein Wiedersehen mit Dir.
I'm looking forward to seeing you again.	Ich freue mich auf ein Wiedersehen mit Ihnen.

Beispiele

It would give us great pleasure	Es würde uns sehr freuen
We would be pleased to receive ...	Wir würden uns freuen ... zu erhalten.
I'm looking forward to seeing you.	Ich freue mich auf dich.
I am pleased to see you.	Es freut mich, dich zu sehen.
I am looking forward to seeing him.	Ich freue mich darauf, ihn zu sehen.
He's as pleased as Punch.	Er freut sich wie ein Schneekönig.
I am very pleased to hear that ...	Es freut mich sehr zu hören, dass ...

Orthographisch ähnliche Wörter

Feuern, feuern, freien, Freude, Freuden, Freund