Phrasen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Nice to meet you! | Freut mich, dich (oder: euch, Sie) kennenzulernen (auch: kennen zu lernen). | ||||||
Nice to meet you. | Nett, dich (oder: euch, Sie) kennenzulernen (auch: kennen zu lernen). | ||||||
Pleased to meet you. | Es freut mich, Sie kennenzulernen (auch: kennen zu lernen). | ||||||
I'm glad to meet you. | Ich freue mich, Sie kennenzulernen (auch: kennen zu lernen). | ||||||
I'm pleased to meet you. | Ich freue mich, Sie kennenzulernen (auch: kennen zu lernen). | ||||||
not to know one's metes and bounds | Maß und Ziel nicht kennen | ||||||
to take no prisoners [fig.] - ruthless, uncompromising | kein Erbarmen kennen | ||||||
to know sth. like the back of one's hand | etw.Akk. wie seine Westentasche kennen [fig.] | ||||||
to not know so. from Adam [fig.] | jmdn. überhaupt nicht kennen | ||||||
to know a place like the back of one's hand | einen Ort wie seine Westentasche kennen [fig.] | ||||||
Necessity knows no law. | Not kennt kein Gebot. | ||||||
Necessity knows no laws. | Not kennt kein Gebot. | ||||||
Needs must when the devil drives. | Not kennt kein Gebot. | ||||||
better the devil you know than the devil you don't | von zwei Übeln wählt man besser das, was man schon kennt | ||||||
Seen one, seen 'em all. | Kennst du einen, kennst du alle. | ||||||
I've got your number! [fig.] | Ich kenne dich! |
Beispiele | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
He claims to know you. | Er behauptet Sie zu kennen. | ||||||
I'll give you what for! | Sie sollten mich kennen! | ||||||
We've known each other forever. | Wir kennen uns seit eh und je. | ||||||
They met at a party. | Sie lernten sich auf einer Party kennen. | ||||||
I wonder if he still knows me | ob er mich wohl noch kennt? | ||||||
There's no limit to his ambition. | Sein Ehrgeiz kennt keine Grenzen. | ||||||
How do you know Peter? | Woher kennst du Peter? | ||||||
He knows his stuff. | Er kennt sich aus. | ||||||
I know him by name. | Ich kenne ihn dem Namen nach. | ||||||
I know him by sight. | Ich kenne ihn vom Sehen. | ||||||
She doesn't know her metes and bounds. | Sie kennt nicht Maß und Ziel. | ||||||
I hardly know everyone, nor do I want to. | Ich kenne nicht jeden und will das auch nicht. |
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
---|---|
kennel | keinen, Kennel, Kenner, Kernen, kernen, Können, können, nennen, pennen, Rennen, rennen |
Grammatik |
---|
Die Präposition Präpositionen verbinden Wörter und Wortgruppen miteinander. Sie bezeichnen dabei ein lokales (Ort), temporales (Zeit),modales (Art und Weise) oder kausales (Grund/Zweck) Verhältnis… |
Das regelmäßige Präteritum (Die regelmäßige Vergangenheit) Die regelmäßigen Formen des Präteritums Indikativ und des Konjunktivs II sind identisch. |
Zeitliche Beschränkung Sie geht noch nicht zur Schule (Sie geht erst im nächsten Jahr zur Schule.) |
Getrennt- und Zusammenschreibung -> Wortgruppen werden getrennt geschrieben -> Zusammensetzungen werden zusammengeschrieben |
Werbung