kennen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to know so./sth.  | knew, known |	jmdn./etw. kennen  | kannte, gekannt |
to be acquainted with so.	jmdn. kennen  | kannte, gekannt |
to ken so./sth.  | kenned, kenned |   hauptsächlich  (Scot.)	jmdn./etw. kennen  | kannte, gekannt |
to meet so.  | met, met |   - make the acquaintance of so. for the first time	jmdn. kennenlernen   auch: kennen lernen  | lernte kennen, kennengelernt |
to get to know so./sth.	jmdn./etw. kennenlernen   auch: kennen lernen  | lernte kennen, kennengelernt |
to become acquainted with so./sth.	jmdn./etw. kennenlernen   auch: kennen lernen  | lernte kennen, kennengelernt |
to have a nodding acquaintance with so.	jmdn. flüchtig kennen
to know so. casually	jmdn. oberflächlich kennen
to know so. by sight	jmdn. vom Sehen kennen
to know the ropes [ugs.] [fig.]	die Spielregeln kennen
to know the ropes [ugs.] [fig.]	die Schliche kennen
to know all the tricks	alle Schliche kennen
to know no bounds	keine Grenzen kennen
to know one's limitations	seine Grenzen kennen
to see life	das Leben kennenlernen (auch: kennen lernen)
to know sth. inside out	etw.^Akk. in- und auswendig kennen

Adjektive / Adverbien

untasted  Adj. [fig.]

noch nicht kennen gelernt

Präpositionen / Pronomen / ...

Nice to meet you.	Nett, dich (oder: euch, Sie) kennenzulernen (auch: kennen zu lernen).
Nice to meet you!	Freut mich, dich (oder: euch, Sie) kennenzulernen (auch: kennen zu lernen).
Pleased to meet you.	Es freut mich, Sie kennenzulernen (auch: kennen zu lernen).
I'm glad to meet you.	Ich freue mich, Sie kennenzulernen (auch: kennen zu lernen).
I'm pleased to meet you.	Ich freue mich, Sie kennenzulernen (auch: kennen zu lernen).

Phrasen

not to know one's metes and bounds	Maß und Ziel nicht kennen
to take no prisoners [fig.]   - ruthless, uncompromising	kein Erbarmen kennen
to know sth. like the back of one's hand	etw.^Akk. wie seine Westentasche kennen [fig.]
to not know so. from Adam [fig.]	jmdn. überhaupt nicht kennen
to know a place like the back of one's hand	einen Ort wie seine Westentasche kennen [fig.]
Necessity knows no law.	Not kennt kein Gebot.
Necessity knows no laws.	Not kennt kein Gebot.
Needs must when the devil drives.	Not kennt kein Gebot.
better the devil you know than the devil you don't	von zwei Übeln wählt man besser das, was man schon kennt
Seen one, seen 'em all.	Kennst du einen, kennst du alle.

Beispiele

He claims to know you.	Er behauptet Sie zu kennen.
I'll give you what for!	Sie sollten mich kennen!
We've known each other forever.	Wir kennen uns seit eh und je.
They met at a party.	Sie lernten sich auf einer Party kennen.
I wonder if he still knows me	ob er mich wohl noch kennt?
There's no limit to his ambition.	Sein Ehrgeiz kennt keine Grenzen.
How do you know Peter?	Woher kennst du Peter?
I know him by name.	Ich kenne ihn dem Namen nach.
I know him by sight.	Ich kenne ihn vom Sehen.
She doesn't know her metes and bounds.	Sie kennt nicht Maß und Ziel.
I hardly know everyone, nor do I want to.	Ich kenne nicht jeden und will das auch nicht.

Orthographisch ähnliche Wörter

kennel

keinen, Kennel, Kenner, Kernen, kernen, Können, können, nennen, pennen, Rennen, rennen