Rennen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

race   - competition	das Rennen  Pl.: die Rennen
racing	das Rennen  Pl.: die Rennen
presidential race   - in the US [POL.]	Rennen um die Präsidentschaft   - in Amerika
nip-and-tuck race	das Kopf-an-Kopf-Rennen  kein Pl.
neck-and-neck race [fig.] [SPORT]	das Kopf-an-Kopf-Rennen  kein Pl. [fig.]
presidential race   - in the US [POL.]	Rennen um das Weiße Haus

Verben

to run  | ran, run |	rennen  | rannte, gerannt |
to scramble  | scrambled, scrambled |	rennen  | rannte, gerannt |
to flit  | flitted/flit, flitted/flitflitted/flit |	rennen  | rannte, gerannt |
to race  | raced, raced |	rennen  | rannte, gerannt |
to sprint  | sprinted, sprinted |	rennen  | rannte, gerannt |
to cannon into sth.  | cannoned, cannoned |	gegen etw.^Akk. rennen  | rannte, gerannt |
to leg it  | legged, legged |   - run [ugs.]	rennen  | rannte, gerannt |
to nip  | nipped, nipped | (Brit.) [ugs.]	rennen  | rannte, gerannt |
to make a run for sth.  | made, made | [ugs.]	zu etw.^Akk. rennen  | rannte, gerannt |
to be in the running (for sth.)  | was, been |	im Rennen (für etw.^Akk.) liegen  | lag, gelegen |
to have a race  | had, had |	ein Rennen veranstalten  | veranstaltete, veranstaltet |
to compete in a race  | competed, competed |	an einem Rennen teilnehmen  | nahm teil, teilgenommen |
to run like lightning  | ran, run |	rennen wie der Blitz  | rannte, gerannt |
to bump into each other  | bumped, bumped |   - meet by chance	ineinander rennen  | rannte, gerannt |

Adjektive / Adverbien

in the running	im Rennen
out of the running	aus dem Rennen

Präpositionen / Pronomen / ...

racing  Adj.

Renn...

Phrasen

a dead heat	ein totes Rennen
a dead heat	ein unentschiedenes Rennen
to run for one's life	um sein Leben rennen
to bang one's head against a brick wall	mit dem Kopf gegen die Wand rennen
to be back in contention	wieder im Rennen sein [ugs.] [fig.]

Beispiele

Whose horse won the race?

Wessen Pferd hat das Rennen gewonnen?

Orthographisch ähnliche Wörter

rennet, rennin

Brennen, brennen, kennen, nennen, pennen, regnen, Renken, Renner, Rennin, rinnen, Rinnen, Trennen, trennen

Aus dem Umfeld der Suche

Wettfahrt, Menschenschlag, spurten, scrambeln, sprinten, Motorrennen, hasten, mitlaufen, davonrennen, Rennsport