Substantive | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
horse [ZOOL.] | das Pferd Pl.: die Pferde | ||||||
horse [NAUT.] | das Pferd Pl.: die Pferde - längs unter dem Bugspriet angebrachte Taue | ||||||
vaulting horse [SPORT] | das Pferd Pl.: die Pferde [Turnen] | ||||||
Trojan horse | Trojanisches Pferd | ||||||
high-stepper | hochtrabendes Pferd | ||||||
backed horse | gewettetes Pferd | ||||||
shyer | scheuendes Pferd | ||||||
Arabian horse [ZOOL.] | Arabisches Pferd - Pferderasse | ||||||
bitted horse | aufgezäumtes Pferd [Pferdesport] | ||||||
unruly horse | schwieriges Pferd [Pferdesport] | ||||||
Altai horse [ZOOL.] | das Altai-Pferd | ||||||
Przewalski's horse [ZOOL.] | das Przewalskipferd auch: Przewalski-Pferd wiss.: Equus ferus przewalskii | ||||||
crevalle jack [ZOOL.] | die Pferde-Stachelmakrele wiss.: Caranx hippos | ||||||
sea kingfish [ZOOL.] | die Pferde-Stachelmakrele wiss.: Caranx hippos |
Definitionen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
bronc - bronco (Amer.) | kleines, halbwildes Pferd des nordamerikanischen Westens | ||||||
bronco | kleines, halbwildes Pferd des nordamerikanischen Westens | ||||||
Sleipnir [MYTH.] | das achtbeinige graue Pferd des Göttervaters Odin |
Verben | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
to saddle up (a horse) | (ein Pferd) aufsatteln | sattelte auf, aufgesattelt | | ||||||
to saddle a horse | ein Pferd satteln | ||||||
to saddle up a horse | ein Pferd satteln | ||||||
to harness a horse | ein Pferd anspannen | ||||||
to harness a horse | ein Pferd einspannen | ||||||
to break (in) a horse | ein Pferd zureiten | ||||||
to break (in) a horse | ein Pferd einreiten | ||||||
to saddle a horse | ein Pferd aufsatteln | ||||||
to back a horse | sichAkk. auf ein Pferd setzen [Pferdesport] | ||||||
to team horses | Pferde zusammenspannen | ||||||
to swap horses | Pferde tauschen | ||||||
to spur a horse | einem Pferd die Sporen geben | ||||||
to snaffle a horse | einem Pferd die Trense anlegen | ||||||
to canter a horse [SPORT] | ein Pferd in Handgalopp gehen lassen [Pferdesport] |
Adjektive / Adverbien | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
steedless Adj. | ohne Pferd | ||||||
equine Adj. | Pferde... | ||||||
on horseback | zu Pferde | ||||||
mounted Adj. | zu Pferde |
Phrasen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
to put the cart before the horse | das Pferd beim Schwanz aufzäumen | ||||||
to put the cart before the horse | das Pferd von hinten aufzäumen | ||||||
to back the wrong horse [fig.] | aufs falsche Pferd setzen | ||||||
Blow me down! [ugs.] | Ich glaub, mich tritt ein Pferd! [sl.] | ||||||
to cry wolf | die Pferde scheu machen | ||||||
Wild horses couldn't drag me there. | Keine zehn Pferde bringen mich dahin. | ||||||
Wild horses couldn't drag me there. | Da würden mich keine zehn Pferde hinbringen. | ||||||
I wouldn't go there for all the tea in China. | Da würden mich keine zehn Pferde hinbringen. | ||||||
Hold your horses! | Immer sachte mit den jungen Pferden! | ||||||
Hold your horses! | Immer sachte mit den jungen Pferden! | ||||||
Hold your horses! | Immer langsam mit den jungen Pferden! | ||||||
Keep your pants on. [ugs.] | Mach die Pferde nicht scheu. [ugs.] | ||||||
Keep your shirt on. [ugs.] | Mach die Pferde nicht scheu. [ugs.] |
Aus dem Umfeld der Suche | |
---|---|
Transportgestell, Gerüstbock |
Grammatik |
---|
Das Fragewort als Subjekt des Fragesatzes Wenn das Fragewort Subjekt (Frage wer oder was?) oder Teil des Subjekts des Fragesatzes ist, entspricht der Satzbau dem eines normalen Aussagesatzes. |
Tierbezeichnungen Bei den Tierbezeichnungen stimmen natürliches Geschlecht und grammatisches Genus manchmal überein. Dies geschieht insbesondere bei Haustieren und einigen anderen "allgemein bekannt… |
Vergangenheit mit 'haben' und mit 'sein' Im Prinzip werden die Vergangenheitsformen eines Verbs entweder mit haben oder mit sein gebildet. Bei vielen Verben kommen aber beide Hilfsverben vor. |
Adjektiv-Substantiv-Verbindungen |