anlegen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive
				`landing`			`das Anlegen kein Pl.`
				`siting`			`das Anlegen kein Pl.`
				`spreading [TECH.]`			`das Anlegen kein Pl.`
				`feed [TECH.]`			`das Anlegen kein Pl.`
				`voltage application [ELEKT.]`			`Anlegen einer Spannung`
				`mining venture [TECH.]`			`Anlegen eines Bergwerkes`
				`hedge laying`			`Anlegen von Weidehecken`
				`parameter setting`			`Anlegen von Parametern`
				`application of magnetization^AE force [TECH.] application of magnetisation^BE / magnetization^BE force [TECH.]`			`Anlegen einer magnetischen Feldstärke - Magnetpulverprüfung`

Verben
				`to inject \| injected, injected \|`			`anlegen \| legte an, angelegt \|`
				`to buckle on`			`anlegen \| legte an, angelegt \|`
				`to generate \| generated, generated \|`			`anlegen \| legte an, angelegt \|`
				`to invest \| invested, invested \|`			`anlegen \| legte an, angelegt \|`
				`to lay alongside`			`anlegen \| legte an, angelegt \|`
				`to lay in`			`anlegen \| legte an, angelegt \|`
				`to mount \| mounted, mounted \|`			`anlegen \| legte an, angelegt \|`
				`to put to`			`anlegen \| legte an, angelegt \|`
				`to create sth. \| created, created \|`			`etw.^Akk. anlegen \| legte an, angelegt \|`
				`to lay sth. ⇔ out`			`etw.^Akk. anlegen \| legte an, angelegt \|`
				`to install^AE sth. to install^BE / instal^BE sth. \| installed, installed \|`			`etw.^Akk. anlegen \| legte an, angelegt \|`
				`to set sth. ⇔ out`			`etw.^Akk. anlegen \| legte an, angelegt \|`
				`to attach sth. \| attached, attached \|`			`etw.^Akk. anlegen \| legte an, angelegt \|`
				`to construct sth. \| constructed, constructed \|`			`etw.^Akk. anlegen \| legte an, angelegt \|`

Orthographisch ähnliche Wörter
	Ablegen, ablegen, Anleger, Anlehen, Anliegen, anliegen, anlügen, anregen

Aus dem Umfeld der Suche
	Kursdifferenzhandel, Futterportion, Anspeisung, Stufenvorschub, Landen, befestigen, anordnen, aufbauen, Signalamplitudenfehler, erstellen, anbringen, errichten, gestalten, auslegen, Speisesystem, Stockwerkflur, Spreitung, anbauen, Kursdifferenz-Handel

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
anlegen	Letzter Beitrag: 20 Mai 03, 15:42
einen Artikel anlegen; d.h. einen neuen Katalogartikel im Verkaussortiment anlegen		2 Antworten
anlegen	Letzter Beitrag: 27 Jan. 06, 15:20
Anwendung: Aufzüge Gefährlicher Zustand: Schachttür steht offen, ohne das der Fahrkorb dahin…		5 Antworten
anlegen	Letzter Beitrag: 10 Feb. 06, 19:17
"Die Projektentwicklung ist auf drei Jahre angelegt." wie kann ich diesen satz, speziell das…		5 Antworten
anlegen	Letzter Beitrag: 23 Mär. 06, 17:29
To ... a user on system Bin fuer varianten des Wortes "create" sehr dankbar! EDVler meldet …		1 Antworten
anlegen	Letzter Beitrag: 29 Mai 14, 20:42
Lass uns anlegen! (mit dem Schiff) "Let's debark" wurde uns als falsch angestrichen bzw. man…		3 Antworten
anlegen	Letzter Beitrag: 14 Apr. 07, 14:23
the context is instructions for testing the help feature of a programme Verzeichnisstruktur …		1 Antworten
anlegen	Letzter Beitrag: 18 Feb. 05, 17:07
einen Link anlegen		1 Antworten
anlegen	Letzter Beitrag: 13 Mai 09, 12:57
im Sinne von 'eine Liste anlegen' Ehm...ich habe zwar schon im Wörterbuch nachgesehen, aber…		2 Antworten
anlegen	Letzter Beitrag: 26 Sep. 08, 15:45
eine neue Firma in der Datenbank anlegen.. to create a new company in the database? klingt …		3 Antworten
anlegen	Letzter Beitrag: 07 Okt. 08, 13:34
Um die an diesem Bauteil vorliegende Neigungsabweichung zu ermitteln, werden jeweils zwei um…		2 Antworten
Mehr

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Verben
				`to inject \| injected, injected \|`			`anlegen \| legte an, angelegt \|`
				`to buckle on`			`anlegen \| legte an, angelegt \|`
				`to generate \| generated, generated \|`			`anlegen \| legte an, angelegt \|`
				`to invest \| invested, invested \|`			`anlegen \| legte an, angelegt \|`
				`to lay alongside`			`anlegen \| legte an, angelegt \|`
				`to lay in`			`anlegen \| legte an, angelegt \|`
				`to mount \| mounted, mounted \|`			`anlegen \| legte an, angelegt \|`
				`to put to`			`anlegen \| legte an, angelegt \|`
				`to create sth. \| created, created \|`			`etw.^Akk. anlegen \| legte an, angelegt \|`
				`to lay sth. ⇔ out`			`etw.^Akk. anlegen \| legte an, angelegt \|`
				`to install^AE sth. to install^BE / instal^BE sth. \| installed, installed \|`			`etw.^Akk. anlegen \| legte an, angelegt \|`
				`to set sth. ⇔ out`			`etw.^Akk. anlegen \| legte an, angelegt \|`
				`to attach sth. \| attached, attached \|`			`etw.^Akk. anlegen \| legte an, angelegt \|`
				`to construct sth. \| constructed, constructed \|`			`etw.^Akk. anlegen \| legte an, angelegt \|`

Englisch