saddle - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

saddle	der Sattel  Pl.: die Sättel
saddle	der Reitsattel  Pl.: die Reitsättel
saddle [MATH.]	die Sattelfläche  Pl.: die Sattelflächen
saddle [BAU.]	das Sattelholz  Pl.: die Sattelhölzer
saddle [TECH.]	der Dreikant  Pl.: die Dreikante
saddle [TECH.]	die Anschlussklemme  Pl.: die Anschlussklemmen
saddle [TECH.]	der Hauptschlitten  Pl.: die Hauptschlitten
saddle [TECH.]	der Querschieber  Pl.: die Querschieber
saddle [TECH.]	der Spannbügel  Pl.: die Spannbügel   [Schleiftechnik]
saddle [GEOG.]	das Joch  Pl.: die Joche
saddle [GEOL.]	der Sattel  Pl.: die Sättel
saddle [ELEKT.]	Mastsattel für Haltestange
saddle [MUS.]	der Stegsattel  Pl.: die Stegsättel   - Gitarre
saddle [TECH.]	der Fahrsattel  Pl.: die Fahrsättel

Verben

to saddle up (a horse)	(ein Pferd) aufsatteln  | sattelte auf, aufgesattelt |
to saddle so. with sth.	jmdm. etw.^Akk. aufbürden  | bürdete auf, aufgebürdet |
to saddle so. with sth.	jmdm. etw.^Akk. aufhalsen  | halste auf, aufgehalst |
to saddle a horse	ein Pferd satteln
to saddle a horse	ein Pferd aufsatteln
to saddle oneself with sth.	sich^Dat. etw.^Akk. aufhalsen  | halste auf, aufgehalst |
to saddle oneself with sth.	sich^Dat. etw.^Akk. aufbürden  | bürdete auf, aufgebürdet |
to saddle oneself with sth.	etw.^Akk. auf sich^Akk. laden
to saddle up a horse	ein Pferd satteln
to put the saddle on the wrong horse [sl.]	den Falschen beschuldigen

Phrasen

to saddle so. with sth. [ugs.]

jmdm. etw.^Akk. aufs Auge drücken [ugs.]

Adjektive / Adverbien

saddle-fast  Adj. [poet.]   veraltet

sattelfest   - Reiter

Beispiele

don't put the saddle on the wrong horse!	beschuldigen Sie nicht den Falschen!
Don't put the saddle on the wrong horse! [sl.]	Beschuldige nicht den Falschen!

Orthographisch ähnliche Wörter

addle, addled, paddle, raddle, sadden, saddler, swaddle, waddle

Paddle