Trennen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to isolate  | isolated, isolated |	trennen  | trennte, getrennt |
to separate so. (oder: sth.) (from so. (oder: sth.))  | separated, separated |	jmdn./etw. (von jmdm./etw.) trennen  | trennte, getrennt |
to separate  | separated, separated |	sich^Akk. trennen  | trennte, getrennt |
to separate sth. (from sth.)  | separated, separated |	etw.^Akk. (von etw.^Dat.) trennen  | trennte, getrennt |
to chop  | chopped, chopped |	trennen  | trennte, getrennt |
to decollate  | decollated, decollated |	trennen  | trennte, getrennt |
to disaggregate  | disaggregated, disaggregated |	trennen  | trennte, getrennt |
to disjoin  | disjoined, disjoined |	trennen  | trennte, getrennt |
to segregate  | segregated, segregated |	trennen  | trennte, getrennt |
to unlink  | unlinked, unlinked |	trennen  | trennte, getrennt |
to dissever  | dissevered, dissevered |	trennen  | trennte, getrennt |
to interrupt  | interrupted, interrupted |	trennen  | trennte, getrennt |
to unpick  | unpicked, unpicked |	trennen  | trennte, getrennt |
to disunite  | disunited, disunited |	trennen  | trennte, getrennt |

Substantive

cutting	das Trennen  kein Pl.
separation	das Trennen  kein Pl.
separating	das Trennen  kein Pl.
grading	das Trennen  kein Pl.
screening	das Trennen  kein Pl.
isolation [ELEKT.]	das Trennen  kein Pl.
thermal cutting [TECH.]	thermisches Trennen   [Elektroschweißen]
stationary cutoff^AE grinding [TECH.]; stationary cut-off^BE grinding [TECH.]	stationäres Trennen
devices for disconnecting and switching off [TECH.]	Einrichtungen zum Trennen und Ausschalten   [Elektrotechnik]
poles apart	Welten voneinander getrennt

Adjektive / Adverbien

electrically isolated	galvanisch getrennt
galvanically isolated	galvanisch getrennt
permanently separated	dauernd getrennt
DC-isolated  Adj. [TECH.]	galvanisch getrennt
separated by open ground	räumlich getrennt   [Brandschutz]

Phrasen

to separate the sheep from the goats [fig.]	die Böcke von den Schafen trennen [fig.]
to sort out the sheep from the goats [fig.]	die Böcke von den Schafen trennen [fig.]
to separate the wheat from the chaff [fig.]	die Spreu vom Weizen trennen [fig.]

Beispiele

separated from the bond	von der Anlage getrennt
each in one box	jedes getrennt in einer Kiste
separated by that frontier	durch diese Grenze getrennt

Orthographisch ähnliche Wörter

Brennen, brennen, Rennen, rennen, Tränenfigur, Tränen, tränen, trennend, Trenner

Aus dem Umfeld der Suche

Auswahlmethode, auflösen, Vereinsamung, Bildpunktabstand, Durchsiebung, Vorkonfektion, Grading, zerreißen, Klassenbezeichnung, Durchschneiden, Abtrennen, separieren, Aussieben, Separation, Ausfallprüfung, Absieben, Klassierung, abspalten, Eisenspan, auseinandergehen