chop - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

chop [KULIN.]	das Kotelett  Pl.: die Koteletts/die Kotelette
chop	das Siegel  Pl.: die Siegel
chop	der Stempel  Pl.: die Stempel
chop	das Klatschen  kein Pl.   - Wellen
chop	das Plätschern  kein Pl.   - Wellen
chops  Pl.   - mouth [ugs.]	das Maul  Pl.: die Mäuler [ugs.]
chops  Pl.   - mouth [ugs.]	die Backen Pl.
chops  Pl.   - mouth [ugs.]	der Mund  Pl.: die Münder
chops  Pl.   - jaw [ugs.]	die Kinnlade  Pl.: die Kinnladen [ugs.]
chops  Pl.   - jaw [ugs.]	der (auch: das) Kiefer  Pl.: die Kiefer
chop suey   auch: chop sooy [KULIN.]	das Chopsuey
chop cut [TECH.]	der Kappschnitt  Pl.: die Kappschnitte
lamb chop [KULIN.]	das Lammkotelett  Pl.: die Lammkotelette/die Lammkoteletts
pork chop [KULIN.]	das Schweinekotelett   auch: Schweinskotelett  Pl.: die Schweinskotelette/die Schweinskoteletts

Verben

to chop (sth.)  | chopped, chopped |	(etw.^Akk.) hacken  | hackte, gehackt |
to chop  | chopped, chopped |	hauen  | haute/hieb, gehauen |
to chop  | chopped, chopped |	durchhauen  | durchhaute/durchhieb, durchhauen |
to chop  | chopped, chopped |	trennen  | trennte, getrennt |
to chop sth.  | chopped, chopped |	etw.^Akk. zerhacken  | zerhackte, zerhackt |
to chop sth.  | chopped, chopped | [SPORT]	etw.^Akk. schneiden  | schnitt, geschnitten |
to chop sth.  | chopped, chopped |	etw.^Akk. kürzen  | kürzte, gekürzt |
to chop sth. ⇔  off	etw.^Akk. abhacken  | hackte ab, abgehackt |
to chop sth. ⇔  off	etw.^Akk. abschneiden  | schnitt ab, abgeschnitten |
to chop sth. ⇔  up	etw.^Akk. zerhacken  | zerhackte, zerhackt |
to chop sth. ⇔  up	etw.^Akk. zerkleinern  | zerkleinerte, zerkleinert |
to chop sth. ⇔  up	etw.^Akk. kleinhacken   auch: klein hacken  | hackte klein, kleingehackt |
to chop sth. ⇔  up	etw.^Akk. aufspalten  | spaltete auf, aufgespaltet |
to chop sth. ⇔  up	etw.^Akk. aufteilen  | teilte auf, aufgeteilt |

Phrasen

to chop and change	ständig seine Meinung wechseln
to chop and change	wankelmütig sein
chop chop [ugs.]   - quickly	zack, zack
to give so. the chop	jmdn. rausschmeißen  | schmiss raus, rausgeschmissen |
to get the chop [ugs.]	rausfliegen  | flog raus, rausgeflogen | [ugs.]
sth. is not much chop   - not very good, of poor quality (Austr.; N.Z.)	etw.^Nom. bringt's nicht [ugs.][fig.]
sth. is not much chop   - not very good, of poor quality (Austr.; N.Z.)	etw.^Nom. ist nicht das Gelbe vom Ei [ugs.][fig.]
sth. is not much chop   - not very good, of poor quality (Austr.; N.Z.)	etw.^Nom. taugt nichts [ugs.][fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

Chap, chap, chip, chomp, chops, chow, CHP, clop, comp, coop, cop, cope, cops, Copt, copy, coup, crop, echo, hoop, hop, hope, Hope, Hopi, hops, shop, whop

Chip, Chor, Coup, Echo, Hop, Hopi, Shop