Tränen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Tränen
die Träne (Substantiv)

Verben

to water  | watered, watered |	tränen  | tränte, getränt |
to tear  | teared, teared |	tränen  | tränte, getränt |
to shed tears	Tränen vergießen
to burst into tears	in Tränen ausbrechen  | brach aus, ausgebrochen |
to break out in tears	in Tränen ausbrechen  | brach aus, ausgebrochen |
to swallow one's tears	die Tränen hinunterschlucken
to swallow one's tears	die Tränen unterdrücken
to melt into tears	in Tränen zerfließen  | zerfloss, zerflossen |
to fight back one's tears	mit den Tränen kämpfen  | kämpfte, gekämpft |
to tear up   hauptsächlich  (Amer.)	mit den Tränen kämpfen  | kämpfte, gekämpft |
to well up (Brit.)	mit den Tränen kämpfen  | kämpfte, gekämpft |
to pluck so.'s heartstrings  | plucked, plucked |	jmdn. zu Tränen rühren  | rührte, gerührt |
to tear up   hauptsächlich  (Amer.)	den Tränen nahe sein
to well up (Brit.)	den Tränen nahe sein

Substantive

waterworks  used with sg. or pl. verb [ugs.] [fig.]	die Tränen
lacrimal (auch: lachrymal) apparatus  kein Pl. [ANAT.]	die Tränenorgane
Köhler's teardrop [MED.]	die Köhler'sche Tränenfigur
pelvic teardrop [MED.]	die Köhler'sche Tränenfigur
tear	die Träne  Pl.: die Tränen
tear drop	die Träne  Pl.: die Tränen
teardrop	die Träne  Pl.: die Tränen
waterdrop	die Träne  Pl.: die Tränen
Perseids  Pl. [ASTRON.]	Tränen des Laurentius   - volkstümlich für Perseiden
Trail of Tears [HIST.]	Pfad der Tränen
nasolacrimal duct [ANAT.]	der Tränennasengang   auch: Tränen-Nasen-Gang  Pl.: die Tränennasengänge, die Tränen-Nasen-Gänge   wiss.: Ductus nasolacrimalis
weeping willow [BOT.]	die Tränenweide   auch: Tränen-Weide  Pl.   wiss.: Salix babylonica
Prince Rupert's drop [PHYS.]	Bologneser Träne
angel's tears  mit Verb im Plural [BOT.]	die Engelstränennarzisse   auch: Engelstränen-Narzisse  Pl.   wiss.: Narcissus triandrus
blood, sweat and tears	Blut, Schweiß und Tränen

Präpositionen / Pronomen / ...

lacrimal (auch: lachrymal)  Adj. [ANAT.]

Tränen...

Adjektive / Adverbien

lachrymatory  Adj.	Tränen hervorrufend
drenched in tears	in Tränen aufgelöst

Beispiele

Her eyes were filled with tears.

Ihre Augen standen voller Tränen.

Orthographisch ähnliche Wörter

dränen, tarnen, Träne, tränend, Tränke, Tränken, tränken, Turnen, turnen