Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| watering place - for animals | die Tränke Pl.: die Tränken | ||||||
| drinking trough - for animals | die Tränke Pl.: die Tränken - Gefäß | ||||||
| watering hole | die Tränke Pl.: die Tränken - Wasserstelle | ||||||
| dew pond | die Tränke Pl.: die Tränken | ||||||
| drink | der Trank Pl.: die Tränke | ||||||
| potion | der Trank Pl.: die Tränke | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to have a pint | einen trinken gehen [ugs.] | ||||||
| meat and drink | Speis und Trank | ||||||
| to have one over the eight | einen über den Durst trinken | ||||||
| to drink so. under the table [ugs.] [fig.] | jmdn. unter den Tisch trinken [ugs.] [fig.] | ||||||
| to wait and see | abwarten und Tee trinken | ||||||
| sth. is so.'s favoriteAE tipple sth. is so.'s favouriteBE tipple | jmd. trinkt etw.Akk. am liebsten | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| He's a heavy drinker. | Er trinkt viel. | ||||||
| Drink this - it's just what you need when you're feeling unwell. | Trink das - es ist genau das, was man braucht, wenn man sichAkk. unwohl fühlt. | ||||||
| He nurses a glass of wine. | Er trinkt bedächtig ein Glas Wein. | ||||||
| I've just opened a bottle of wine - care to join me? | Ich habe gerade eine Flasche Wein aufgemacht - trinkst du einen Schluck mit? | ||||||
| eat and drink your fill | esst und trinkt so viel ihr wollt | ||||||
| I think you've had enough. | Ich denke, du hast jetzt genug getrunken! | ||||||
| I think you've had enough to drink. | Ich denke, du hast jetzt genug getrunken! | ||||||
Werbung
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Man kann die Pferde zur Tränke führen, aber Saufen müssen sie selber | Letzter Beitrag: 06 Jul. 09, 20:27 | |
| Redewendung Leide an einem akuten Anfall von Altzheimer und das englische Equivalent will m… | 6 Antworten | |
| sipper tube | Letzter Beitrag: 06 Jun. 07, 20:18 | |
| suche die dt. übersetzung es geht um tiere in forschungsanlagen sie trinken über einen sipp… | 4 Antworten | |
| cow tank | Letzter Beitrag: 09 Jun. 11, 00:26 | |
| This isn't my exact context, but it describes the item and/or situation: A northern Arizona… | 4 Antworten | |






