swallow - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to swallow sth.  | swallowed, swallowed |	etw.^Akk. schlucken  | schluckte, geschluckt |
to swallow sth.  | swallowed, swallowed |	etw.^Akk. herunterschlucken  | schluckte herunter, heruntergeschluckt |
to swallow sth.  | swallowed, swallowed |	etw.^Akk. hinunterschlucken  | schluckte hinunter, hinuntergeschluckt |
to swallow sth.  | swallowed, swallowed |	etw.^Akk. verschlucken  | verschluckte, verschluckt |
to swallow sth. (up)  | swallowed, swallowed | [fig.]   - often used in the passive voice	etw.^Akk. verschlucken  | verschluckte, verschluckt | [fig.]   - häufig passivisch verwendet
to swallow up	verschlucken  | verschluckte, verschluckt |
to swallow up	sich^Dat. einverleiben  | verleibte ein, einverleibt |
to swallow up	verschlingen  | verschlang, verschlungen |
to swallow one's tears	die Tränen hinunterschlucken
to swallow one's tears	die Tränen unterdrücken
to look like the cat who swallowed the canary	selbstzufrieden aussehen  | sah aus, ausgesehen |

Substantive

swallow	der Schluck  Pl.: die Schlucke/die Schlücke
swallow [GEOL.]	die Flussschwinde  Pl.: die Flussschwinden
swallow [GEOL.]	die Doline  Pl.: die Dolinen
swallow [ZOOL.]	die Schwalbe  Pl.   wiss.: Hirundinidae (Familie)   [Vogelkunde]
swallow [GEOL.]	der Erdfall  Pl.: die Erdfälle
swallow [GEOL.]	die Katavothre  Pl.: die Katavothren   - Volksausdruck aus den griechischen Karstgebieten   - Stelle in einem Fließgewässer, an der ein Teil des Abflusses durch Versickerung verschwindet
swallow [GEOL.]	der Ponor  Pl.: die Ponore   - südslawischer Volksausdruck
swallow [GEOL.]	die Schwinde  Pl.: die Schwinden
swallow [GEOL.]	die Karstdoline  Pl.: die Karstdolinen
swallow [GEOL.]	der Karstschlot  Pl.: die Karstschlote
swallow [GEOL.]	der Karsttrichter  Pl.: die Karsttrichter
swallow [GEOL.]	das Schluckloch  Pl.: die Schlucklöcher
swallow [GEOL.]	das Schwalgloch  Pl.: die Schwalglöcher
swallow [GEOL.]	das Sinkloch  Pl.: die Sinklöcher

Adjektive / Adverbien

swallow tailed  Adj.

schwalbenschwanzförmig

Phrasen

to swallow the bitter pill [fig.]	die bittere Pille schlucken [fig.]
to swallow the bitter pill [fig.]	in den sauren Apfel beißen [fig.]
One swallow does not make a summer.	Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.
It takes more than one swallow to make a summer.	Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.
Fatal if swallowed.	Lebensgefahr bei Verschlucken.
Harmful if swallowed.	Gesundheitsschädlich bei Verschlucken.
Toxic if swallowed.	Giftig bei Verschlucken.
May be fatal if swallowed and enters airways.	Kann bei Verschlucken und Eindringen in die Atemwege tödlich sein.
toxic if inhaled and if swallowed	giftig beim Einatmen und Verschlucken

Beispiele

He had to swallow hard when he heard the news.	Er musste schlucken, als er die Neuigkeiten hörte.   Infinitiv: schlucken
I had to swallow a lot.	Ich musste viel hinunterschlucken.
She had to swallow a lot.	Sie musste viel hinunterschlucken.

Orthographisch ähnliche Wörter

sallow, shallow, wallow

Aus dem Umfeld der Suche

swallet, cockpit, ponor, doline, sink, sinkhole, dolina