rühren - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to stir (sth.)  | stirred, stirred |	(etw.^Akk.) rühren  | rührte, gerührt |
to churn  | churned, churned |	rühren  | rührte, gerührt |
to mix  | mixed, mixed |	rühren  | rührte, gerührt |
to move  | moved, moved |	rühren  | rührte, gerührt |
to touch  | touched, touched |	rühren  | rührte, gerührt |
to agitate sth.  | agitated, agitated |	etw.^Akk. rühren  | rührte, gerührt |
to budge  | budged, budged |	sich^Akk. rühren  | rührte, gerührt |
to stir  | stirred, stirred |   - move	sich^Akk. rühren  | rührte, gerührt |
to bestir oneself	sich^Akk. rühren  | rührte, gerührt |
to stem from sth.  | stemmed, stemmed |	von etw.^Dat. rühren  | rührte, gerührt |
to beat (sth.) until smooth  | beat, beaten/beat |	(etw.^Akk.) glatt rühren   auch: glattrühren  | rührte, gerührt / rührte glatt, glattgerührt |
to cream sth.  | creamed, creamed |	etw.^Akk. cremig rühren  | rührte, gerührt |
to play possum  | played, played |	sich^Akk. nicht rühren  | rührte, gerührt |
to bang the drum	die Trommel rühren

Substantive

stirring	das Rühren  kein Pl.
tossing	das Rühren  kein Pl.
agitation [TECH.]	das Rühren  kein Pl.
agitation [TECH.]	maschinelles Rühren
electromagnetic stirring of liquid metals [ELEKT.]	elektromagnetisches Rühren flüssiger Metalle

Adjektive / Adverbien

stirring constantly

unter ständigem Rühren

Phrasen

not to lift a finger [fig.]	keinen Finger rühren
dumbfounded  Adj.	vom Donner gerührt
thunderstruck  Adj.	wie vom Donner gerührt

Beispiele

I won't lift a finger.	Ich rühre keinen Finger.
He won't lift a finger.	Er rührt keinen Finger.

Orthographisch ähnliche Wörter

brühen, führen, Führen, röhren, rühmen, Rührei, rührend, Rührer