freien - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen für das Wort "freien"
							frei (Adjektiv)
							frei (Adjektiv)
							der Freie (Substantiv)
							die Freie (Substantiv)

Verben
				`to marry so. \| married, married \|`			`jmdn. freien \| freite, gefreit \| - heiraten veraltend`
				`to court so. \| courted, courted \|`			`um jmdn. freien \| freite, gefreit \| veraltend`
				`to sleep rough (Brit.)`			`im Freien übernachten`
				`to camp out`			`im Freien lagern`
				`to be at large`			`frei herumlaufen - Verbrecher`
				`to keep free`			`freihalten auch: frei halten \| hielt frei, freigehalten \|`
				`to leave blank`			`freilassen auch: frei lassen \| ließ frei, freigelassen \|`
				`to leave open`			`freilassen auch: frei lassen \| ließ frei, freigelassen \|`
				`to manumit \| manumitted, manumitted \|`			`freilassen auch: frei lassen \| ließ frei, freigelassen \|`
				`to spare \| spared, spared \|`			`freilassen auch: frei lassen \| ließ frei, freigelassen \|`
				`to clear \| cleared, cleared \|`			`freimachen auch: frei machen \| machte frei, freigemacht \|`
				`to vacate \| vacated, vacated \|`			`freimachen auch: frei machen \| machte frei, freigemacht \|`
				`to open \| opened, opened \|`			`freimachen auch: frei machen \| machte frei, freigemacht \|`
				`to free \| freed, freed \|`			`freimachen auch: frei machen \| machte frei, freigemacht \|`

Adjektive / Adverbien
				`free (from) Adj.`			`frei (von)`
				`loose Adj.`			`frei`
				`devoid (of) Adj.`			`frei (von)`
				`clear Adj.`			`frei`
				`on the loose`			`frei`
				`open Adj.`			`frei`
				`disengaged Adj.`			`frei`
				`spare Adj.`			`frei`
				`uncommitted Adj.`			`frei`
				`unengaged Adj.`			`frei`
				`unrestricted Adj.`			`frei`
				`unshackled Adj.`			`frei`
				`complimentary Adj.`			`frei`
				`footloose Adj.`			`frei`

Substantive
				`freeman \| freewoman`			`der Freie \| die Freie Pl.: die Freien`
				`professionals Pl.`			`Freie Berufe`
				`free site`			`frei Baustelle`
				`Free Hanseatic City [ADMIN.]`			`Freie Hansestadt`
				`entrance free`			`Eintritt frei`
				`discharge to atmosphere [TECH.]`			`Abführung ins Freie`
				`open exhaust [TECH.]`			`Auspuff ins Freie`
				`vacancy`			`freie Stelle`
				`job vacancy`			`freie Stelle`
				`job opening`			`freie Stelle`
				`unfilled vacancy`			`freie Stelle`
				`street market`			`freier Markt`
				`out-of-doors used with sg. verb`			`freie Natur`
				`outdoors`			`freie Natur`

Präpositionen / Pronomen / ...
				`based loosely on ...`			`frei nach ...`

Phrasen
				`to allow full bent`			`freien Lauf lassen`
				`to give free rein to sth.`			`etw.^Dat. freien Lauf lassen`
				`to let sth. rip`			`etw.^Dat. freien Lauf lassen`
				`to allow free play to sth.`			`etw.^Dat. freien Lauf lassen`
				`to give rein to sth.`			`etw.^Dat. freien Lauf lassen`
				`to let one's imagination run wild`			`seiner Fantasie (auch: Phantasie) freien Lauf lassen`
				`to let one's mind wander`			`seinen Gedanken freien Lauf lassen`
				`to give so. plenty of rope [fig.]`			`jmdm. freie Hand lassen [fig.]`
				`by guess and by gosh`			`frei Schnauze`
				`delivered duty unpaid [Abk.: DDU] [KOMM.]`			`frei unverzollt - Incoterms®`
				`left blank`			`bleibt frei`
				`Admission free!`			`Eintritt frei!`
				`approach`			`Fahrt frei [Eisenbahn]`
				`approach for switching moves`			`Rangierfahrt frei [Eisenbahn]`

Beispiele
				`We slept out of doors.`			`Wir schliefen im Freien.`
				`of his own free will`			`aus freien Stücken`
				`She gives her fancy full scope.`			`Sie lässt ihrer Fantasie (auch: Phantasie) freien Lauf.`
				`Choose any seat you like.`			`Sie haben freie Platzwahl.`
				`at your convenience`			`frei nach Ihren Vorstellungen`
				`free from other levies`			`frei von anderen Abgaben`
				`You are at liberty to go.`			`Es steht Ihnen frei, zu gehen.`
				`You are free to go.`			`Es steht Ihnen frei, zu gehen.`
				`you are at liberty to`			`es steht Ihnen frei`
				`you are free to`			`es steht Ihnen frei`
				`You're free to go.`			`Es steht Ihnen frei zu gehen.`
				`the seller shall be at liberty to`			`es steht dem Verkäufer frei`
				`I have a day off.`			`Ich habe einen Tag frei.`
				`You've a day off.`			`Sie haben einen Tag frei.`
				`no action shall lie against the insurer [Abk.: AHB] [VERSICH.]`			`der Versicherer ist von der Verpflichtung zur Leistung frei`

Orthographisch ähnliche Wörter
friend	Feiern, feiern, Feilen, feilen, Feimen, feinen, feixen, Ferien, Freie, Freier, freuen, Frigen, Reiben, reiben, Reifen, reifen, Reigen, reihen, reimen, Reisen, reisen, Reiten, reiten, reizen, Reißen, reißen

Aus dem Umfeld der Suche
	buhlen, verehelichen, ehelichen

Grammatik
Stellung der freien Adverbialbestimmungen Bei der Stellung der freien Adverbialbestimmungen im Mittelfeld gelten verschiedene, unterschiedlich starke Tendenzen. Freie Adverbialbestimmungen stehen hinter Subjekt, Dativobjek…
Adjektivgruppe Eine Adjektivgruppe ist eine Wortgruppe, deren Kern ein Adjektiv ist (siehe → 3.3 Der Satzgliedbau).
Adverbialbestimmungen untereinander Bei der Stellung der Adverbialbestimmungen im Mittelfeld muss zwischen den freien Adverbialbestimmungen und den gebundenen Adverbialbestimmungen unterschieden werden. Als Grundrege…
Die Stellung der Abtönungspartikeln und anderer Satzglieder Die Stellung der Abtönungspartikeln ist sehr frei. Als Faustregel kann gelten, dass sie die gleichen Stellungstendenzen haben wie die freien Adverbialbestimmungen.
Zur Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
Freien Wählern	Letzter Beitrag: 03 Aug. 05, 23:06
Can someone shed any light on the 'Freien Wählern'? Are they a political party or are they …		3 Antworten
freien Lauf	Letzter Beitrag: 21 Mär. 09, 17:21
Lassen Sie Ihren Träumen freien Lauf!		3 Antworten
freien Erlöse	Letzter Beitrag: 26 Mär. 08, 15:48
Teilbetrag (vom Erlöse), den nach Massgabe eines Hold-back Agreement auf einem Sonderkonto z…		3 Antworten
to court - freien	Letzter Beitrag: 29 Sep. 17, 10:38
um die Hand einer Frau anhalten: https://de.m.wiktionary.org/wiki/freien		4 Antworten
aus "freien Mengen"	Letzter Beitrag: 18 Jan. 06, 02:02
what does this mean in English please?		1 Antworten
Aus freien Mengen	Letzter Beitrag: 18 Jan. 06, 10:39
Mischkunststoffe /Polyolefinfraktionen aus dualen Systemen Aus freien Mengen what does a…		0 Antworten
aus freien Stücken	Letzter Beitrag: 26 Feb. 06, 16:41
Sie ist aus freien Stücken hier - She´s here on/of her own free will ? Leo sagt : "on one´		2 Antworten
zur freien Verfügung	Letzter Beitrag: 05 Mär. 09, 11:11
In einem Reiseplan: Der Sonntag ist zur freien Verfügung. Bin für alle Vorschläge dankbar!		3 Antworten
freien kopf haben	Letzter Beitrag: 11 Jun. 07, 17:54
Ich habe momentan einfach keinen freien Kopf für xxxx		4 Antworten
Lagerung im Freien	Letzter Beitrag: 26 Jul. 07, 11:03
"..die Maschinen können nicht im freien gelagert werden" z.B. "...the machines can not be s…		2 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Englisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Verben
				`to marry so. \| married, married \|`			`jmdn. freien \| freite, gefreit \| - heiraten veraltend`
				`to court so. \| courted, courted \|`			`um jmdn. freien \| freite, gefreit \| veraltend`
				`to sleep rough (Brit.)`			`im Freien übernachten`
				`to camp out`			`im Freien lagern`
				`to be at large`			`frei herumlaufen - Verbrecher`
				`to keep free`			`freihalten auch: frei halten \| hielt frei, freigehalten \|`
				`to leave blank`			`freilassen auch: frei lassen \| ließ frei, freigelassen \|`
				`to leave open`			`freilassen auch: frei lassen \| ließ frei, freigelassen \|`
				`to manumit \| manumitted, manumitted \|`			`freilassen auch: frei lassen \| ließ frei, freigelassen \|`
				`to spare \| spared, spared \|`			`freilassen auch: frei lassen \| ließ frei, freigelassen \|`
				`to clear \| cleared, cleared \|`			`freimachen auch: frei machen \| machte frei, freigemacht \|`
				`to vacate \| vacated, vacated \|`			`freimachen auch: frei machen \| machte frei, freigemacht \|`
				`to open \| opened, opened \|`			`freimachen auch: frei machen \| machte frei, freigemacht \|`
				`to free \| freed, freed \|`			`freimachen auch: frei machen \| machte frei, freigemacht \|`

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Englisch

Deutsch

Mögliche Grundformen für das Wort "freien"

Verben

Adjektive / Adverbien

Substantive

Präpositionen / Pronomen / ...

Phrasen

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Mögliche Grundformen für das Wort "freien"

Verben

Adjektive / Adverbien

Substantive

Präpositionen / Pronomen / ...

Phrasen

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?