Freite - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Freite
freien (Verb)

Verben

to marry so.  | married, married |	jmdn. freien  | freite, gefreit |   - heiraten   veraltend
to court so.  | courted, courted |	um jmdn. freien  | freite, gefreit |   veraltend
to look for a wife  | looked, looked |	auf die Freite gehen  | ging, gegangen |   regional
to run clear	frei sein  | war, gewesen |
to unclog sth.  | unclogged, unclogged |   - e.g. a drain	etw.^Akk. frei machen  | machte, gemacht |   - z. B. Abflussrohr
to remove one's top   - for a medical examination	sich^Akk. frei machen (auch: freimachen)  | machte, gemacht / machte frei, freigemacht |   - entblößen
to undress  | undressed, undressed |   - for a medical examination	sich^Akk. frei machen (auch: freimachen)  | machte, gemacht / machte frei, freigemacht |   - entblößen
to set sth. free	etw.^Akk. freimachen (auch: frei machen)  | machte frei, freigemacht / machte, gemacht |
to loose sth.  | loosed, loosed |	etw.^Akk. freimachen (auch: frei machen)  | machte frei, freigemacht / machte, gemacht |
to move freely  | moved, moved |	sich^Akk. frei bewegen  | bewegte, bewegt |
to roam freely  | roamed, roamed |	sich^Akk. frei bewegen  | bewegte, bewegt |
to disengage (from)  | disengaged, disengaged |	sich^Akk. freimachen (auch: frei machen) (von)  | machte frei, freigemacht / machte, gemacht |
to disrobe  | disrobed, disrobed | [poet.]	sich^Akk. freimachen (auch: frei machen)  | machte frei, freigemacht / machte, gemacht | [fig.]
to outtell sth.  | outtold, outtold |   - say openly   selten	etw.^Akk. frei äußern  | äußerte, geäußert |

Adjektive / Adverbien

quit (of sth.)  Adj.	frei (von etw.^Dat.)
R-rated  Adj. (Amer.)	frei ab 17
bluntly  Adv.	frei heraus
footloose and fancy-free	frei und ungebunden
fancy-free  Adj.	frei und ungebunden
uninhibited  Adj.	frei von Hemmungen
guilt-free  Adj.	frei von Schuld
unencumbered  Adj.	frei von Schulden
clear  Adj. [GEOL.]	frei von Hindernissen
safe  Adj. [TECH.]	frei von Hindernissen
unbiased  Adj.	frei von systematischen Fehlern
straight from the shoulder   - frankly	frei von der Leber weg
free from bactericidal and inhibitory substances [BIOL.]	frei von bakteriziden und wachstumshemmenden Substanzen   [Mikrobiologie]
free on board/free off board [KOMM.]	frei an Bord und frei von Bord

Präpositionen / Pronomen / ...

free  Adj.	Frei...
based loosely on ...	frei nach ...

Phrasen

free in and out [KOMM.]	frei verladen und entladen
by guess and by gosh	frei nach Schnauze
free as a bird	frei wie ein Vogel
free arriving wagon [KOMM.]	frei Ankunftswaggon
delivered duty unpaid [Abk.: DDU] [KOMM.]	frei unverzollt   - Incoterms®
approach for switching moves	Rangierfahrt frei   [Eisenbahn]
connect when free [TELEKOM.]	verbinden, wenn frei
free in and out [KOMM.]	frei ein- und ausladen
free of known claims [VERSICH.]	frei von bekannten Schäden

Substantive

exposure in free air [TECH.]	Standardionendosis frei in Luft   [Radiologie]
interstitial free condition   - ferrite [TECH.]	Zustand frei von interstitiell gelösten Atomen   - Ferrit

Beispiele

at your convenience	frei nach Ihren Vorstellungen
free from other levies	frei von anderen Abgaben
I have a day off.	Ich habe einen Tag frei.
You've a day off.	Sie haben einen Tag frei.
the seller shall be at liberty to	es steht dem Verkäufer frei
no action shall lie against the insurer [Abk.: AHB] [VERSICH.]	der Versicherer ist von der Verpflichtung zur Leistung frei

Orthographisch ähnliche Wörter

recite, resite

Breite, Feitel, Freie, freie, freien, Freier, Fritte, Reitel, Reiten, reiten, Reiter